1 00:00:01,310 --> 00:00:02,660 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,580 11 equipes continuaram competindo através da República Checa. 3 00:00:08,690 --> 00:00:10,426 Agora, é aqui que fica complicado. 4 00:00:10,450 --> 00:00:12,526 Três equipes oficializaram sua aliança. 5 00:00:12,550 --> 00:00:14,006 Um dois três. Desastre de trem. 6 00:00:14,030 --> 00:00:17,060 Com o banco do motorista em um obstáculo ao engarrafamento de cerveja... 7 00:00:17,170 --> 00:00:19,076 Tudo bem, olhe. Três caixotes, dois caixotes, um caixote. 8 00:00:19,100 --> 00:00:20,720 A aliança traçou um plano... 9 00:00:20,830 --> 00:00:22,906 Natália e Stéphanie estão no banco do motorista. 10 00:00:22,930 --> 00:00:26,550 Estamos dando aos meninos as cargas mais pesadas, 11 00:00:26,660 --> 00:00:28,596 e estamos dando o meninas, as cargas mais leves. 12 00:00:28,620 --> 00:00:31,216 Mantendo sua aliança em segredo 13 00:00:31,240 --> 00:00:33,270 e outras equipes felizes com a sua decisão. 14 00:00:33,380 --> 00:00:35,170 Uma caixa, querido. 15 00:00:35,280 --> 00:00:37,076 - Vamos. - Vamos, senhoras! 16 00:00:37,100 --> 00:00:38,270 - Duas caixas. - OK. 17 00:00:38,380 --> 00:00:39,386 Ok, obrigado, Nat. 18 00:00:39,410 --> 00:00:41,766 No pit stop, jas e eu entreguei a Natalie 19 00:00:41,790 --> 00:00:43,580 um presente de aniversário antecipado. 20 00:00:43,690 --> 00:00:46,146 - Feliz aniversário. - Então você... meu... - Você acertou. 21 00:00:46,170 --> 00:00:48,836 - E obrigado por... - Meu Deus, eu amo vocês. 22 00:00:48,860 --> 00:00:51,216 Natália e Stéphanie, você é o time número um. 23 00:00:51,240 --> 00:00:52,766 - Sim. - Sim. 24 00:00:52,790 --> 00:00:54,526 - Obrigado, pessoal. - Obrigado, pessoal. 25 00:00:54,550 --> 00:00:56,410 Kat e Alex estavam em uma situação difícil. 26 00:00:56,520 --> 00:00:57,946 Eu só não quero que ele pegue 27 00:00:57,970 --> 00:01:00,766 muito frustrado porque então é quando ele começa a espiralar. 28 00:01:00,790 --> 00:01:04,696 Vamos! Droga. 29 00:01:04,720 --> 00:01:06,750 Mas no final, 30 00:01:06,860 --> 00:01:09,270 recém-casados Matt e Megan se perdeu. 31 00:01:09,380 --> 00:01:12,480 Infelizmente você não foi capaz para concluir o curso hoje, 32 00:01:12,590 --> 00:01:14,666 e sinto muito em dizer a você 33 00:01:14,690 --> 00:01:17,386 que você esteve eliminado da corrida. 34 00:01:17,410 --> 00:01:19,836 - Está tudo bem. Tudo bem. - Tudo bem. 35 00:01:19,860 --> 00:01:22,766 - Chegando hoje à noite... - Deus. 36 00:01:22,790 --> 00:01:25,030 Tucker e Eric ficam intrigados 37 00:01:25,140 --> 00:01:26,356 - avanço rápido. - Feito. 38 00:01:26,380 --> 00:01:27,836 Eu perdi por 0,1. 39 00:01:27,860 --> 00:01:31,170 E José e Adão seja palhaço no desvio. 40 00:01:41,100 --> 00:01:43,146 - Informações da rota. - Informações da rota. 41 00:01:43,170 --> 00:01:45,890 Todas as equipes viajarão em trem noturno 42 00:01:46,000 --> 00:01:48,410 mais de 300 milhas a sudoeste 43 00:01:48,520 --> 00:01:51,110 para o país sem litoral da Hungria... 44 00:01:55,520 --> 00:01:57,356 e a capital Budapeste, 45 00:01:57,380 --> 00:02:01,480 conhecido por seu cativante mistura arquitetônica 46 00:02:01,590 --> 00:02:04,760 de estilo e caráter. 47 00:02:07,410 --> 00:02:10,076 - Vamos. - Então temos que ir para a Hungria. 48 00:02:10,100 --> 00:02:11,906 Queremos manter a liderança porque é meu aniversário, 49 00:02:11,930 --> 00:02:13,836 então esperamos conseguir outro número um. 50 00:02:13,860 --> 00:02:17,526 - Estamos tentando chegar a Budapeste, na Hungria. - Sim. 51 00:02:17,550 --> 00:02:19,146 "Viagem de trem para Budapeste, Hungria." 52 00:02:19,170 --> 00:02:20,696 Budapeste. 53 00:02:20,720 --> 00:02:22,006 Hoje estamos indo embora 54 00:02:22,030 --> 00:02:23,510 segundos atrás de Natalie e Stephanie. 55 00:02:23,550 --> 00:02:25,270 Na verdade, deixamos que eles ocupassem o primeiro lugar. 56 00:02:25,380 --> 00:02:27,146 Sentimos que há muito calor sobre nós 57 00:02:27,170 --> 00:02:28,410 depois de dois primeiros lugares. 58 00:02:28,520 --> 00:02:30,566 E temos um passe expresso. 59 00:02:30,590 --> 00:02:31,976 Espero que isso ajude a mitigar 60 00:02:32,000 --> 00:02:32,976 nosso nível de ameaça. 61 00:02:33,000 --> 00:02:34,790 OK. OK. 62 00:02:34,900 --> 00:02:36,450 - Temos que encontrar isso. - Cadê? 63 00:02:37,410 --> 00:02:38,410 Aqui embaixo. 64 00:02:38,450 --> 00:02:39,876 Lá. Vai! Vai! Vai. 65 00:02:39,900 --> 00:02:42,076 Temos que ir para Budapeste. 66 00:02:42,100 --> 00:02:43,740 Queremos chegar lá o mais rápido possível. 67 00:02:52,170 --> 00:02:53,340 Algum trem anterior? 68 00:02:53,450 --> 00:02:54,830 OK. 69 00:03:00,140 --> 00:03:02,596 - Pessoal. - Ei, vocês conseguiram o mesmo em... 70 00:03:02,620 --> 00:03:04,046 - 7:28. - 7:28. 71 00:03:04,070 --> 00:03:05,806 - O mesmo. - Sim. E então o próximo 72 00:03:05,830 --> 00:03:06,946 - é... sim. Perfeito. - Sim. 73 00:03:06,970 --> 00:03:08,006 Obrigado. 74 00:03:08,030 --> 00:03:09,076 Podemos pegar dois, por favor? 75 00:03:09,100 --> 00:03:10,386 - Muito obrigado. - Nós amamos você. 76 00:03:10,410 --> 00:03:11,456 Obrigado. 77 00:03:11,480 --> 00:03:12,666 Estamos basicamente procurando obter 78 00:03:12,690 --> 00:03:14,010 para Budapeste o mais rápido possível. 79 00:03:16,210 --> 00:03:17,526 Acho que pegamos este com as transferências 80 00:03:17,550 --> 00:03:18,836 e não siga direto. 81 00:03:18,860 --> 00:03:20,580 Com licença? 82 00:03:20,690 --> 00:03:22,356 Temos que entrar na frente de Tucker e Eric 83 00:03:22,380 --> 00:03:24,356 e reencontrar nossos aliança, o acidente de trem, 84 00:03:24,380 --> 00:03:26,480 que consiste em Natalie e Stephanie, 85 00:03:26,590 --> 00:03:28,636 jas e jag, e Adam e eu. 86 00:03:28,660 --> 00:03:30,256 Isso é tudo ou nada para nós. 87 00:03:30,280 --> 00:03:31,836 Podemos subir de volta ao topo 88 00:03:31,860 --> 00:03:33,200 ou escorrer lentamente, 89 00:03:33,310 --> 00:03:34,976 e definitivamente precisamos voltar. 90 00:03:35,000 --> 00:03:36,736 Muito obrigado. Você nos ajudou muito. 91 00:03:36,760 --> 00:03:38,286 - Obrigado. - Obrigado. 92 00:03:38,310 --> 00:03:39,410 Oi. 93 00:03:39,520 --> 00:03:42,876 Estaremos todos correndo esse risco novamente às 6h42? 94 00:03:42,900 --> 00:03:44,736 Oi. Como vai você? 95 00:03:44,760 --> 00:03:47,590 Estamos tentando conseguir dois passagens para Budapeste, Hungria. 96 00:03:50,140 --> 00:03:52,836 Essa é a maneira mais rápida? OK. 97 00:03:52,860 --> 00:03:54,386 Poderíamos pedir emprestado seu telefone só por um momento 98 00:03:54,410 --> 00:03:56,170 para olhar onde estamos indo em Budapeste? 99 00:03:56,280 --> 00:03:57,636 Sim, claro. 100 00:03:57,660 --> 00:04:00,456 Estamos debatendo trem opções. Obrigado, obrigado. 101 00:04:00,480 --> 00:04:02,006 Lá estão Izzy e Paige. 102 00:04:03,380 --> 00:04:04,696 Ei, e aí, José? 103 00:04:04,720 --> 00:04:06,006 - Vocês estão bem? - E aí? 104 00:04:06,030 --> 00:04:07,356 - Vocês conseguiram tudo? - Sim, sim, sim. 105 00:04:07,380 --> 00:04:08,426 - Você é... - Estamos resolvendo isso. 106 00:04:08,450 --> 00:04:09,876 Estamos resolvendo isso agora. 107 00:04:09,900 --> 00:04:11,316 - Em que trem você pegou? - Vocês têm alguma dúvida? 108 00:04:11,340 --> 00:04:12,666 Você olha, olha. Eu vou... Em que trem você pegou? 109 00:04:12,690 --> 00:04:13,876 - Chegamos no primeiro. - O primeiro 110 00:04:13,900 --> 00:04:15,216 - com a conexão? - Sim. Sim. 111 00:04:15,240 --> 00:04:16,566 Ok, vamos pensar sobre isso. Voltaremos a verificar. 112 00:04:16,590 --> 00:04:17,626 - Ok. OK. Estamos bem. - Estamos apenas pensando. 113 00:04:17,650 --> 00:04:18,930 - Sim, sim, sim. - Você entendeu. 114 00:04:21,210 --> 00:04:22,380 Sim. 115 00:04:24,140 --> 00:04:26,116 Obviamente, eles eram muito receptivo a José e Adão, 116 00:04:26,140 --> 00:04:27,946 mas assim que nos aproximamos, eles simplesmente 117 00:04:27,970 --> 00:04:29,426 encurte a conversa. 118 00:04:29,450 --> 00:04:32,496 Então, para nós, isso significa que eles estão não tentando trabalhar conosco, 119 00:04:32,520 --> 00:04:34,636 e então vamos manter que em mente seguir em frente, 120 00:04:34,660 --> 00:04:36,386 porque eles podem ser uma ameaça. 121 00:04:36,410 --> 00:04:37,976 - Muito, muito obrigado. Sim. - Você está pronto? -Sim. 122 00:04:38,000 --> 00:04:39,256 - Aproveite suas viagens. - Obrigado. 123 00:04:39,280 --> 00:04:40,660 Obrigado, Jéssica. 124 00:04:43,380 --> 00:04:44,596 Muito obrigado. 125 00:04:44,620 --> 00:04:47,340 Três mudanças? 126 00:04:47,450 --> 00:04:48,766 Isso só tem mais coisas, 127 00:04:48,790 --> 00:04:50,076 então vamos ter uma oportunidade para descansar? 128 00:04:50,100 --> 00:04:51,356 Só dormi uma hora da última vez. 129 00:04:51,380 --> 00:04:52,790 - Sim. - E eu me saí mal. 130 00:04:52,900 --> 00:04:55,260 Somos mais velhos. Você sabe o que Estou dizendo? Tudo dói. 131 00:04:56,450 --> 00:04:57,876 Apenas faça. 132 00:04:57,900 --> 00:05:00,070 - Vamos reservar. OK. - Sim. 133 00:05:02,550 --> 00:05:04,076 - Depois de você, minha senhora. - Cara. 134 00:05:06,140 --> 00:05:08,526 Acho que estamos entrando. 135 00:05:08,550 --> 00:05:09,906 Então temos Hannah e Simone, 136 00:05:09,930 --> 00:05:12,076 jas e jag, Natalie e Stephanie, 137 00:05:12,100 --> 00:05:15,526 Izzy e Paige, Joseph e Adam, e pensamos... 138 00:05:15,550 --> 00:05:17,456 Esperando esfregar um e Kristine. 139 00:05:17,480 --> 00:05:19,596 Provavelmente ouvi-la antes de vê-la. 140 00:05:19,620 --> 00:05:20,720 Nós estamos indo para Budapeste! 141 00:05:20,830 --> 00:05:22,146 - Legal. - Eu sempre quis ir. 142 00:05:22,170 --> 00:05:24,030 Eles jogaram pelo seguro. 143 00:05:24,140 --> 00:05:26,836 Joguei pelo seguro. 144 00:05:26,860 --> 00:05:28,480 Aqui vamos nós. 145 00:05:28,590 --> 00:05:29,906 Então, estamos indo para cá. 146 00:05:29,930 --> 00:05:33,216 No momento, só há uma opção, às 10h01. 147 00:05:33,240 --> 00:05:35,100 Estamos tentando conseguir passagens para Budapeste. 148 00:05:35,210 --> 00:05:37,110 O que quer que chegue lá mais rápido. 149 00:05:38,620 --> 00:05:39,860 Estamos aqui. 150 00:05:39,970 --> 00:05:42,316 Nós temos que fazer isso para Budapeste, Hungria. 151 00:05:42,340 --> 00:05:43,790 - Sim. - Deixe-me ver. 152 00:05:49,240 --> 00:05:50,636 Então, agora, estamos vou fazer uma noite 153 00:05:50,660 --> 00:05:52,566 trem para Budapeste. Chega 154 00:05:52,590 --> 00:05:53,906 às 8h29 pela manhã. 155 00:05:53,930 --> 00:05:55,170 Fizemos algumas pesquisas, 156 00:05:55,280 --> 00:05:57,766 e as outras equipes são chegando o mais cedo possível, 157 00:05:57,790 --> 00:05:59,270 uma hora à nossa frente. 158 00:05:59,380 --> 00:06:01,660 - Muito obrigado. - Muito obrigado. - Bem-vindo. 159 00:06:04,140 --> 00:06:06,046 Isso é chique. 160 00:06:07,410 --> 00:06:08,836 Este é o milagre que temos sido 161 00:06:08,860 --> 00:06:12,440 esperando, porque nós encontrei Taylor e Kyland... 162 00:06:12,550 --> 00:06:13,836 Meu Deus, isso é tão bom. 163 00:06:13,860 --> 00:06:15,076 Chelsie e seu pai Jack... 164 00:06:15,100 --> 00:06:16,860 Tenho um cobertor, lençol. Sim. 165 00:06:16,970 --> 00:06:18,286 E esfregue um e Kristine. 166 00:06:18,310 --> 00:06:20,696 - Arrumem suas camas. - Vamos dormir. 167 00:06:20,720 --> 00:06:22,170 - Estamos vivendo a vida, querido. - Uau. 168 00:06:22,280 --> 00:06:26,076 Todas as equipes agora estão viajando de trem para Budapeste. 169 00:06:26,100 --> 00:06:28,200 Quando eles chegarem, eles viajarão a pé 170 00:06:28,310 --> 00:06:31,860 para as termas de Széchenyi banhos para encontrar a próxima pista. 171 00:06:31,970 --> 00:06:36,386 Todos verifiquem se isso é a estação ferroviária certa. 172 00:06:41,100 --> 00:06:43,410 Você pode entrar imediatamente. 173 00:06:43,520 --> 00:06:45,256 Meu Deus. 174 00:06:45,280 --> 00:06:46,946 Esses trens noturnos vão me matar. 175 00:06:46,970 --> 00:06:49,806 Esse direto está parecendo muito bom agora. 176 00:06:49,830 --> 00:06:51,836 Eu sei, e eles vão dormir. 177 00:06:51,860 --> 00:06:55,216 É hora de eu ir para a cama. 178 00:06:59,690 --> 00:07:02,116 Eu tenho poucas esperanças 179 00:07:02,140 --> 00:07:04,620 de poder dormir nesta estação também. 180 00:07:11,030 --> 00:07:12,960 - Tudo bem. - Tudo bem, vamos. 181 00:07:13,070 --> 00:07:15,316 - Eu gosto disso. - Outro frio. 182 00:07:15,340 --> 00:07:19,550 - E... - Só sinto falta... estou tão cansado. -Então... 183 00:07:19,660 --> 00:07:23,636 Tudo isso só para chegar uma hora à frente. 184 00:07:42,930 --> 00:07:45,876 Por favor, afaste-se da borda da plataforma. 185 00:07:45,900 --> 00:07:47,046 Obrigado. 186 00:07:47,070 --> 00:07:48,836 Nunca me senti tão duro. 187 00:07:48,860 --> 00:07:50,906 Eu me senti mal outra vez na minha vida, 188 00:07:50,930 --> 00:07:52,170 e foi ontem. 189 00:07:52,280 --> 00:07:54,356 Metrô Final deverá 190 00:07:54,380 --> 00:07:56,930 cuspa-nos perto dos... perto dos banhos. 191 00:08:01,280 --> 00:08:02,940 E... vá. 192 00:08:04,660 --> 00:08:06,006 Vamos lá, pessoal. 193 00:08:06,030 --> 00:08:07,696 É isso. 194 00:08:07,720 --> 00:08:10,960 - Isto parece o banho. - Esta é a casa de banho. 195 00:08:11,070 --> 00:08:12,906 - Sim, por aqui. Vamos. - É isso? 196 00:08:12,930 --> 00:08:14,636 - É este prédio. - Ei, spa... por aqui. 197 00:08:14,660 --> 00:08:17,146 Aí está. Aí está. Você vê isso? Sim. 198 00:08:17,170 --> 00:08:18,636 Seja rápido, cara. Eles estão se atualizando. 199 00:08:18,660 --> 00:08:20,356 Bem ali. Caixa de dicas. 200 00:08:20,380 --> 00:08:21,620 Pescoço e pescoço. 201 00:08:22,590 --> 00:08:23,766 Informações de rota. 202 00:08:23,790 --> 00:08:24,906 "Pesquise nos banhos termais ao ar livre 203 00:08:24,930 --> 00:08:26,316 para um rei receber sua próxima pista." 204 00:08:26,340 --> 00:08:29,130 Conhecida como térmica capital mundial dos banhos, 205 00:08:29,240 --> 00:08:32,836 este é o maior da cidade e o mais famoso, 206 00:08:32,860 --> 00:08:36,666 széchenyi, que ostenta 18 piscinas interiores e exteriores 207 00:08:36,690 --> 00:08:39,216 e está rodeado por este deslumbrante 208 00:08:39,240 --> 00:08:41,386 arquitetura neobarroca. 209 00:08:41,410 --> 00:08:43,270 As equipes irão mergulhar aqui 210 00:08:43,380 --> 00:08:46,976 quando eles vão em busca de um rei em algum lugar nesta piscina. 211 00:08:47,000 --> 00:08:48,286 Vamos. 212 00:08:48,310 --> 00:08:49,340 Entrada principal. Vamos. 213 00:08:49,450 --> 00:08:51,496 - "Pesquise o..." - “Banhos termais ao ar livre”. 214 00:08:51,520 --> 00:08:53,496 "Para um rei receber sua próxima pista." 215 00:08:53,520 --> 00:08:54,836 "Entre pela entrada principal 216 00:08:54,860 --> 00:08:56,146 "e siga o marcado caminho para a área de mudança 217 00:08:56,170 --> 00:08:57,650 - "- para vestir seu maiô." - OK. 218 00:08:59,340 --> 00:09:00,550 Informações de rota. 219 00:09:03,480 --> 00:09:06,596 Caminhada rápida. Rápido, rápido, rápido. 220 00:09:06,620 --> 00:09:08,666 Nossa pista dizia para encontrar um rei. 221 00:09:08,690 --> 00:09:10,456 Mas o que percebemos é que 222 00:09:10,480 --> 00:09:11,976 você sabe, há muito pessoas neste banho termal 223 00:09:12,000 --> 00:09:14,030 aproveitando o banho, 224 00:09:14,140 --> 00:09:16,806 como teríamos adorava ficar lá mais tempo. 225 00:09:16,830 --> 00:09:18,736 E, de forma suspeita, muitas pessoas estavam 226 00:09:18,760 --> 00:09:21,216 – jogando xadrez. - Xadrez. 227 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 - Vocês têm um rei para nós? - Você é o rei? 228 00:09:24,100 --> 00:09:25,240 - Vamos. - Nenhum rei? 229 00:09:26,620 --> 00:09:29,146 Ok, o rei obviamente vem do xadrez. 230 00:09:29,170 --> 00:09:31,830 Há um rei lá, e estamos apenas tentando encontrar o rei. 231 00:09:33,340 --> 00:09:34,860 OK. 232 00:09:34,970 --> 00:09:37,186 Estamos procurando um rei, e acabamos de ver um tabuleiro de xadrez, 233 00:09:37,210 --> 00:09:38,696 então tínhamos esperança de que fosse isso. 234 00:09:38,720 --> 00:09:40,200 Eric, há um no meio também. 235 00:09:40,760 --> 00:09:42,170 Tudo bem. 236 00:09:46,590 --> 00:09:47,620 Você é o rei? 237 00:09:48,830 --> 00:09:51,076 Obrigado. Obrigado. 238 00:09:51,100 --> 00:09:53,270 - Muito. - Obrigado. 239 00:09:53,380 --> 00:09:55,380 Não, é isso. Esse é o um. Ele tem a diretoria. 240 00:09:57,930 --> 00:09:59,690 Meu Deus. Olhe na água. 241 00:10:06,830 --> 00:10:08,186 Para quem entregamos isso? 242 00:10:08,210 --> 00:10:10,806 - O rei. - O rei da coisa. 243 00:10:10,830 --> 00:10:12,230 - Tem um rei aí? - Talvez. 244 00:10:13,140 --> 00:10:15,386 Um rei, sim. 245 00:10:15,410 --> 00:10:17,000 Muito obrigado. 246 00:10:18,000 --> 00:10:19,386 Há um rei. 247 00:10:19,410 --> 00:10:21,076 Então o truque com a peça de xadrez... 248 00:10:21,100 --> 00:10:23,006 tipo, sempre há uma pista em algum lugar 249 00:10:23,030 --> 00:10:24,456 quando você consegue essas coisas, 250 00:10:24,480 --> 00:10:26,146 mas não havia nada escrito na parte inferior, 251 00:10:26,170 --> 00:10:28,340 e eu meio que, tipo, torci em minhas mãos, 252 00:10:28,450 --> 00:10:31,006 e de repente eu pensei, "Entendi." 253 00:10:31,030 --> 00:10:32,860 As equipes viajarão a pé 254 00:10:32,970 --> 00:10:36,006 para városligeti para encontrar a próxima pista. 255 00:10:36,030 --> 00:10:37,510 Sim, legal. 256 00:10:37,620 --> 00:10:39,046 Podemos ter um rei? 257 00:10:39,070 --> 00:10:40,076 Yay. 258 00:10:40,100 --> 00:10:41,550 - Obrigado. - Nós amamos você. 259 00:10:41,660 --> 00:10:42,766 - Obrigado. - Obrigado. 260 00:10:42,790 --> 00:10:44,860 Ok, há um tabuleiro de xadrez bem aqui. 261 00:10:44,970 --> 00:10:46,286 Isso é um rei? 262 00:10:46,310 --> 00:10:48,596 Você se importa se eu pegar isso? 263 00:10:48,620 --> 00:10:49,906 Posso dar uma olhada neste? 264 00:10:49,930 --> 00:10:52,596 Sim, não, não há nada sobre esses dois. 265 00:10:52,620 --> 00:10:54,100 Tudo bem, vamos rápido. 266 00:10:54,210 --> 00:10:57,426 Pessoal, Tucker, Eric, quem vocês entregam isso? 267 00:10:57,450 --> 00:11:00,006 - Vocês distribuíram isso? - Não. -Não. 268 00:11:00,030 --> 00:11:01,790 Leia a pista, leia a pista. 269 00:11:01,900 --> 00:11:02,906 Cara, ninguém sabe o que é. 270 00:11:02,930 --> 00:11:04,076 Ninguém sabe como abri-lo. 271 00:11:04,100 --> 00:11:05,426 - Onde está todo mundo? - Temos que encontrar um rei. 272 00:11:05,450 --> 00:11:07,170 - Este era o rei. - Este era o rei, 273 00:11:07,280 --> 00:11:08,976 mas precisamos encontrar decidir a quem apresentá-lo. 274 00:11:09,000 --> 00:11:10,666 "Você pode desbloquear um reino?" 275 00:11:10,690 --> 00:11:12,480 Lá. 276 00:11:12,590 --> 00:11:14,666 Aí está. Essa é a nossa pista. 277 00:11:14,690 --> 00:11:16,790 Existe uma estátua famosa de um rei ou rei...? 278 00:11:16,900 --> 00:11:18,076 - Ela não sabe. - Na cidade não sabemos 279 00:11:18,100 --> 00:11:19,496 - qualquer coisa assim. Desculpe. - Obrigado. 280 00:11:19,520 --> 00:11:22,316 - Tudo bem, obrigado. - Eles descobriram isso, cara? 281 00:11:22,340 --> 00:11:24,750 Meu Deus. Eu entendi. 282 00:11:24,860 --> 00:11:27,960 "Faça o seu caminho para o városligeti..." 283 00:11:28,070 --> 00:11:29,046 Ok. 284 00:11:29,070 --> 00:11:31,356 Você tem um rei? 285 00:11:31,380 --> 00:11:33,766 - Muito obrigado. - Você é tão gentil. 286 00:11:39,760 --> 00:11:41,356 - Por aqui. - OK. 287 00:11:41,380 --> 00:11:42,906 Obrigado. 288 00:11:42,930 --> 00:11:44,860 - Não escorregue. - Não escorregue. 289 00:11:44,970 --> 00:11:46,596 Chels, eles estão caindo. 290 00:11:46,620 --> 00:11:48,596 Aqui estamos, ok? 291 00:11:48,620 --> 00:11:50,766 Olá, Budapeste. 292 00:11:50,790 --> 00:11:53,030 -Vai aqui? - Prédio amarelo. 293 00:11:53,140 --> 00:11:55,180 - Aí está. Você entendeu? - Vamos fazê-lo. 294 00:11:58,410 --> 00:12:00,410 "Procure ao ar livre banhos termais para um rei." 295 00:12:00,520 --> 00:12:03,046 - Olá. Divirtam-se, pessoal. - Obrigado. 296 00:12:03,070 --> 00:12:04,526 - Amo vocês. - Divirta-se. 297 00:12:04,550 --> 00:12:06,146 Aí está. Vamos. 298 00:12:06,170 --> 00:12:07,690 - Aí está. - Siga em frente, Eric. 299 00:12:07,760 --> 00:12:09,186 Pegue a pista. 300 00:12:09,210 --> 00:12:10,496 Agarre-o. 301 00:12:13,930 --> 00:12:15,076 "O avanço rápido está bem aqui." 302 00:12:15,100 --> 00:12:18,146 Este é o quebra-cabeça mais famoso do mundo, 303 00:12:18,170 --> 00:12:19,960 o cubo de rubik, 304 00:12:20,070 --> 00:12:22,876 inventado pelo húngaro escultor e professor 305 00:12:22,900 --> 00:12:25,496 Erno Rubik há mais de 50 anos. 306 00:12:25,520 --> 00:12:26,836 O objetivo é simples. 307 00:12:26,860 --> 00:12:29,720 Tudo que você precisa fazer é torça e gire o cubo 308 00:12:29,830 --> 00:12:33,316 até que todos os lados exibam uma única cor. 309 00:12:33,340 --> 00:12:36,060 Se ambos os membros da equipe pode resolver esses 310 00:12:36,170 --> 00:12:39,030 em sete segundos e meio ou menos na mesma tentativa, 311 00:12:39,140 --> 00:12:42,876 eles avançarão rapidamente, permitindo que eles pulem todas as tarefas 312 00:12:42,900 --> 00:12:44,566 e vá direto para o pit stop. 313 00:12:44,590 --> 00:12:45,636 Vamos entrar. 314 00:12:45,660 --> 00:12:47,116 "Viajar de táxi 315 00:12:47,140 --> 00:12:48,286 para ludovika huszár lovarda para encontrar sua próxima pista." 316 00:12:48,310 --> 00:12:49,906 Também é um avanço rápido. 317 00:12:49,930 --> 00:12:52,076 - Não vamos avançar rapidamente. - Não vamos fazer isso. 318 00:12:52,100 --> 00:12:53,510 Quero dizer, nenhum de nós tem 319 00:12:53,620 --> 00:12:55,666 resolveu um cubo de rubik antes, mas apenas imaginamos 320 00:12:55,690 --> 00:12:57,736 porque jas e jag fugiram, nem 321 00:12:57,760 --> 00:12:59,766 tente, então estamos tipo, "vamos tentar". 322 00:12:59,790 --> 00:13:01,650 Olá. Como vai você? 323 00:13:01,760 --> 00:13:04,596 Ok, então é assim que se usa o cronômetro. 324 00:13:04,620 --> 00:13:06,860 Para iniciar o cronômetro, você tem para colocar suas mãos sobre estes 325 00:13:06,970 --> 00:13:08,076 e espere até ver 326 00:13:08,100 --> 00:13:09,526 - a luz verde do flash. - OK. 327 00:13:09,550 --> 00:13:12,790 Quando você vê, começa, e então você pode começar a resolver. 328 00:13:12,900 --> 00:13:14,806 E para parar, basta para colocar as mãos de volta. 329 00:13:14,830 --> 00:13:16,550 Vou apenas tentar rasgá-lo. 330 00:13:16,660 --> 00:13:19,256 não sei como resolver um cubo de Rubik em geral. 331 00:13:19,280 --> 00:13:23,116 Então isso vai levar alguns treinos vão, 332 00:13:23,140 --> 00:13:25,316 e então vamos tentar acertar o mais rápido que pudermos. 333 00:13:25,340 --> 00:13:26,820 - Acho que já estraguei tudo. - Sim. 334 00:13:26,900 --> 00:13:28,256 Então eu acho que se continuarmos praticando isso, 335 00:13:28,280 --> 00:13:29,636 conseguiremos. 336 00:13:29,660 --> 00:13:32,010 - Pessoal, vamos lá. - Caixa de dicas. Vamos. 337 00:13:33,140 --> 00:13:34,666 Sissi, vamos lá. 338 00:13:34,690 --> 00:13:36,696 Táxi? Não? Não? 339 00:13:36,720 --> 00:13:38,790 Não, eles têm pessoas. 340 00:13:40,660 --> 00:13:42,426 Informações de rota. Avanço rápido. 341 00:13:42,450 --> 00:13:43,566 Não estou fazendo isso. Guarde isso. 342 00:13:43,590 --> 00:13:44,566 Não sei se me sinto confiante o suficiente 343 00:13:44,590 --> 00:13:45,566 - em um cubo de Rubik. - Sim. 344 00:13:45,590 --> 00:13:47,736 - Não. Ok. - Vamos pegar um táxi. 345 00:13:47,760 --> 00:13:49,456 Sim, sim, sim, sim. 346 00:13:52,030 --> 00:13:54,076 Tudo bem, você já estragou tudo. 347 00:13:54,100 --> 00:13:55,386 Seu tempo acabou. Vamos pegar outro. 348 00:13:55,410 --> 00:13:56,696 - Não, eu não errei. O que? - Mas o tempo acabou. 349 00:13:56,720 --> 00:13:57,790 Sim. 350 00:13:57,900 --> 00:13:59,046 Definitivamente é mais difícil do que parece. 351 00:13:59,070 --> 00:14:00,836 Só vai ser preciso um pouco de refinamento. 352 00:14:00,860 --> 00:14:03,860 Obtenha seus passos. 353 00:14:03,970 --> 00:14:05,356 Não, você tem que ter um bloco laranja completo ali. 354 00:14:05,380 --> 00:14:06,696 - Sim. - Que. 355 00:14:06,720 --> 00:14:08,386 E então você faz o certo lado do bloco laranja. 356 00:14:08,410 --> 00:14:10,510 Duas vezes, para cima. E então vire-o para o lado esquerdo. 357 00:14:10,620 --> 00:14:12,170 Vire para a esquerda, duas vezes. 358 00:14:12,280 --> 00:14:14,076 E então... 359 00:14:14,100 --> 00:14:15,960 Eu estava meio que indo de volta ao treino de luta livre 360 00:14:16,070 --> 00:14:18,426 onde você está perfurando um novo movimento. 361 00:14:18,450 --> 00:14:20,356 É tudo uma questão de não se apressar, 362 00:14:20,380 --> 00:14:22,046 aprendendo a mecânica primeiro, 363 00:14:22,070 --> 00:14:24,146 e então você pode realmente trabalhar em velocidade e precisão, 364 00:14:24,170 --> 00:14:26,580 lá depois. 365 00:14:26,690 --> 00:14:28,526 Perto, perto, perto, perto, perto. 366 00:14:28,550 --> 00:14:29,836 Nós vamos conseguir. É só vai nos levar um pouco 367 00:14:29,860 --> 00:14:31,146 para chegar lá. 368 00:14:31,170 --> 00:14:37,030 Táxi. Táxi. Eu não sei se eles podem até parar aqui. 369 00:14:37,140 --> 00:14:39,116 No porta-malas. 370 00:14:39,140 --> 00:14:40,830 Olá... Budapeste. 371 00:14:42,310 --> 00:14:43,550 Sim. 372 00:14:43,660 --> 00:14:44,876 Por favor, se apresse. 373 00:14:44,900 --> 00:14:46,596 Táxi. Táxi. 374 00:14:46,620 --> 00:14:48,906 Não. 375 00:14:48,930 --> 00:14:51,216 Por favor? Por favor? 376 00:14:51,240 --> 00:14:52,650 Obrigado. 377 00:14:52,760 --> 00:14:54,876 - Avanço rápido. - E um avanço rápido. 378 00:14:54,900 --> 00:14:57,116 - Nós... Eles já fizeram isso. - Sim. 379 00:14:57,140 --> 00:14:58,146 - Obrigado. - Muito obrigado, senhor. 380 00:14:58,170 --> 00:14:59,170 Obrigado. Obrigado. 381 00:14:59,280 --> 00:15:01,666 Os táxis estão vindo de algum lugar 382 00:15:01,690 --> 00:15:03,006 e eles não estão parando. 383 00:15:03,030 --> 00:15:05,270 Obrigado. 384 00:15:05,380 --> 00:15:07,976 Bem, isso não funcionou bem. 385 00:15:08,000 --> 00:15:10,526 A pista dizia “viajar de táxi”. Caso contrário, eu simplesmente correria. 386 00:15:10,550 --> 00:15:12,590 Tudo bem. 387 00:15:14,690 --> 00:15:16,450 Um, dois... 388 00:15:18,550 --> 00:15:23,496 - Essa coisa... - Feito. Uau! -Uau! 389 00:15:23,520 --> 00:15:25,766 - Vamos. - Vamos, querido. 390 00:15:25,790 --> 00:15:27,960 6.4. Vamos. 391 00:15:28,970 --> 00:15:30,526 O que mais precisamos fazer? 392 00:15:30,550 --> 00:15:32,480 Leia o avanço rápido. 393 00:15:32,590 --> 00:15:34,636 “Vocês dois devem resolver isso…” 394 00:15:34,660 --> 00:15:36,256 Ah, sim. Tudo bem. 395 00:15:36,280 --> 00:15:38,256 “Dentro do mesmo tentativa." Tudo bem, legal, legal. 396 00:15:38,280 --> 00:15:39,496 - Legal, legal, legal, legal. - Tudo bem. 397 00:15:39,520 --> 00:15:40,800 Novos cubos, por favor. 398 00:15:42,590 --> 00:15:44,286 Estamos procurando um rei. 399 00:15:44,310 --> 00:15:46,386 Ok, rápido, rápido, rápido. 400 00:15:46,410 --> 00:15:47,386 Apenas olhe, apenas olhe. 401 00:15:47,410 --> 00:15:49,270 Estamos procurando um rei. 402 00:15:49,380 --> 00:15:51,456 Olhe na água, se ele está sentado na água. 403 00:15:51,480 --> 00:15:52,906 Eles estavam jogando xadrez ali. 404 00:15:52,930 --> 00:15:54,286 Sim. Sim. Vamos. Vamos. 405 00:15:54,310 --> 00:15:55,736 Estamos procurando o rei, procurando uma pista. 406 00:15:55,760 --> 00:15:57,696 - Por favor. - Legal. 407 00:15:57,720 --> 00:15:59,696 Lindo. 408 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 Eles estão jogando xadrez. 409 00:16:01,070 --> 00:16:03,076 Alex, você tem certeza? 410 00:16:03,100 --> 00:16:04,820 Eles conseguiram, então está aqui. 411 00:16:04,930 --> 00:16:06,170 Xeque-mate. 412 00:16:06,280 --> 00:16:08,040 - Aí está. - Obrigado, senhor. 413 00:16:10,480 --> 00:16:12,890 Pista, senhor? 414 00:16:13,000 --> 00:16:14,216 - Muito obrigado. - Obrigado, senhor. 415 00:16:14,240 --> 00:16:15,480 Aprecie isso. Obrigado. 416 00:16:18,100 --> 00:16:19,316 Táxi. Táxi. 417 00:16:19,340 --> 00:16:20,580 Não. 418 00:16:20,690 --> 00:16:22,000 Eles têm que me ver. 419 00:16:25,170 --> 00:16:27,170 - 8.3. Estou fora. - Tudo bem. 420 00:16:28,170 --> 00:16:30,696 Com licença. Não? 421 00:16:30,720 --> 00:16:32,620 - Não. Ele disse que não. - Vamos passar por aqui. 422 00:16:33,760 --> 00:16:36,480 Feito. Eu perdi por 0,1. 423 00:16:36,590 --> 00:16:38,496 Talvez não estejamos acenando corretamente. 424 00:16:38,520 --> 00:16:40,356 Como você acena para um táxi? 425 00:16:40,380 --> 00:16:42,006 Você vai assim? 426 00:16:42,030 --> 00:16:43,790 Estávamos à frente de todas as outras equipes, 427 00:16:43,900 --> 00:16:45,876 mas Hannah e Simone pegaram um táxi, 428 00:16:45,900 --> 00:16:47,766 Natalie e Stephanie pegaram um táxi. 429 00:16:47,790 --> 00:16:49,130 Então não estamos tendo sorte. 430 00:16:49,240 --> 00:16:52,696 Mas espero que possamos pegue um táxi aqui em breve. 431 00:16:52,720 --> 00:16:56,200 Acho que fiz isso demais vezes novamente. Sim. Deus. 432 00:16:57,240 --> 00:16:59,340 Tudo bem, vá devagar, sabe? 433 00:16:59,450 --> 00:17:02,906 Tantos táxis passando por nós. 434 00:17:02,930 --> 00:17:05,386 - Táxis vazios, dezenas de vezes. - Táxis vazios. Não há ninguém lá. 435 00:17:05,410 --> 00:17:08,006 Estamos acenando para eles, tentando acená-los para baixo. 436 00:17:08,030 --> 00:17:10,270 Estávamos tentando fazer qualquer coisa para detê-los 437 00:17:10,380 --> 00:17:12,736 e pegar esses táxis, mas ninguém estava 438 00:17:12,760 --> 00:17:15,046 parando para nós, e nós não conseguia descobrir o porquê. 439 00:17:15,070 --> 00:17:17,696 Perdemos muito tempo. 440 00:17:17,720 --> 00:17:19,790 - Estamos cozinhando. - Sim. 441 00:17:25,690 --> 00:17:27,426 Táxi, táxi, táxi. 442 00:17:27,450 --> 00:17:29,876 Jaga, coloque seu capuz. 443 00:17:29,900 --> 00:17:31,310 - Táxi? - Táxi? 444 00:17:33,450 --> 00:17:34,800 - Entendi. - Vamos. 445 00:17:40,450 --> 00:17:41,550 Sim. 446 00:17:41,660 --> 00:17:43,316 Vamos, querido. Feito. 447 00:17:43,340 --> 00:17:45,060 Vamos. 448 00:17:45,170 --> 00:17:46,836 É enorme. 449 00:17:46,860 --> 00:17:48,116 - Obrigado. Obrigado. - Muito obrigado, senhor. 450 00:17:48,140 --> 00:17:50,216 "Corra até o pit stop. Faça o seu caminho para..." 451 00:17:50,240 --> 00:17:52,550 "Várkert bazar e procure por Phil no tatame." 452 00:17:52,660 --> 00:17:55,006 "A última equipe a verificar em será eliminado." 453 00:17:55,030 --> 00:17:56,270 Ah, querido. 454 00:17:56,380 --> 00:17:58,426 - Obrigado, pessoal. - Isso foi muito divertido. 455 00:17:58,450 --> 00:17:59,766 Por favor, táxi? 456 00:17:59,790 --> 00:18:01,836 Táxi? Sim, vamos lá. 457 00:18:01,860 --> 00:18:03,316 Obrigado. Obrigado. 458 00:18:03,340 --> 00:18:08,270 Você sabe como chegar ludovika huszár lovarda? Sim? 459 00:18:10,070 --> 00:18:12,480 Muitos táxis passaram por nós. 460 00:18:12,590 --> 00:18:14,636 Assim que colocarmos o capuz... 461 00:18:14,660 --> 00:18:16,766 - Sim. - Encontramos um táxi pouco depois. 462 00:18:16,790 --> 00:18:19,890 Isso acontece conosco, onde as pessoas nos evitarão, 463 00:18:20,000 --> 00:18:22,766 mas este simpático cavalheiro parou para nós, e é... 464 00:18:22,790 --> 00:18:24,620 Estamos muito gratos por ele. 465 00:18:25,660 --> 00:18:27,186 Informações de rota. 466 00:18:27,210 --> 00:18:28,766 - Avanço rápido. - Isso é pensar... 467 00:18:28,790 --> 00:18:30,146 - Eles já foram em frente. - Vamos. 468 00:18:30,170 --> 00:18:32,790 "Viajar de táxi para ludovika huszár..." 469 00:18:32,900 --> 00:18:34,946 "Iovarda para encontrar sua próxima pista." 470 00:18:34,970 --> 00:18:36,386 - Vamos encontrar um táxi. - Sim, todos nós sabemos como são os táxis. 471 00:18:36,410 --> 00:18:37,490 - Amarelo. - Tem um táxi. 472 00:18:37,520 --> 00:18:39,596 Lá vamos nós. Tudo bem. 473 00:18:39,620 --> 00:18:41,860 - Vamos lá, chels. - OK. 474 00:18:43,480 --> 00:18:45,030 Bem aqui. 475 00:18:45,140 --> 00:18:46,456 Não é isso. 476 00:18:46,480 --> 00:18:47,836 - Temos que entrar por outro caminho. - Droga. 477 00:18:47,860 --> 00:18:49,076 Então deve estar em cima. 478 00:18:49,100 --> 00:18:52,216 Táxi? Podemos... Sim. Obrigado. 479 00:18:52,240 --> 00:18:54,146 Estou pensando que é aquele prédio. 480 00:18:54,170 --> 00:18:56,526 - Vamos. Vamos. - Isso é frustrante. 481 00:18:56,550 --> 00:18:57,526 Bem aqui, pessoal. 482 00:18:57,550 --> 00:18:58,720 - Táxi. Oi. - Oi. 483 00:18:58,830 --> 00:19:00,666 Kat e Alex conseguiram esse. 484 00:19:00,690 --> 00:19:02,316 Tem outro na frente dele. 485 00:19:02,340 --> 00:19:03,836 - Boa sorte, pessoal. Vejo você lá. - Mais tarde. - Vê você. 486 00:19:03,860 --> 00:19:05,550 Informações de rota. 487 00:19:05,660 --> 00:19:07,350 Ludovika huszár? 488 00:19:11,280 --> 00:19:12,976 Diz para ir até o portão principal. 489 00:19:13,000 --> 00:19:14,720 Isso aqui à esquerda? 490 00:19:16,100 --> 00:19:17,526 - Obrigado, senhor. - Obrigado. 491 00:19:17,550 --> 00:19:19,790 "Quando você chegar, entre pelo portão principal." 492 00:19:19,900 --> 00:19:20,946 Joseph, vamos mostrar-lhes o endereço. 493 00:19:20,970 --> 00:19:22,010 Sim. 494 00:19:23,000 --> 00:19:25,836 Ao lado. 495 00:19:25,860 --> 00:19:27,170 - Ok, obrigado. - Obrigado. 496 00:19:27,280 --> 00:19:30,280 Então não é isso. Ele caiu nos no lugar errado. 497 00:19:32,860 --> 00:19:34,410 Talvez seja o portão principal? 498 00:19:34,520 --> 00:19:36,216 - Ok, acho que é isso. - Ludovika huszár. 499 00:19:36,240 --> 00:19:38,006 Lovarda. Obrigado, senhor. 500 00:19:38,030 --> 00:19:40,030 Ludovika? Sim, é isso. 501 00:19:43,280 --> 00:19:47,720 Obrigado... OK. Rápido, rápido, rápido. 502 00:19:47,830 --> 00:19:49,456 Quantas pistas? Tudo bem. 503 00:19:49,480 --> 00:19:52,836 - Bloqueio. - "Quem acha que pode treinar?" 504 00:19:52,860 --> 00:19:55,526 Muito antes dos cowboys percorreu o oeste americano, 505 00:19:55,550 --> 00:19:59,456 Os csikós húngaros trabalharam com cavalos como pastores. 506 00:19:59,480 --> 00:20:03,170 Hoje, esses profissionais altamente qualificados cavaleiros não apenas se exibem 507 00:20:03,280 --> 00:20:06,076 seu impressionante habilidades equestres no trabalho, 508 00:20:06,100 --> 00:20:10,130 mas também em competições como esta. 509 00:20:10,240 --> 00:20:13,216 Este obstáculo exige equipes para dirigir um treinador 510 00:20:13,240 --> 00:20:15,960 com um par de cavalos em torno de um curso em forma de oito 511 00:20:16,070 --> 00:20:21,076 sem derrubar nenhum cones ou bolas em 45 segundos ou menos 512 00:20:21,100 --> 00:20:22,580 para obter uma pista. 513 00:20:22,690 --> 00:20:24,456 - Você consegue. Você conseguiu isso. - Eu posso fazer isso. 514 00:20:24,480 --> 00:20:26,146 Pode haver alguns cavalos. 515 00:20:26,170 --> 00:20:28,076 Eu amo muito os animais. 516 00:20:28,100 --> 00:20:30,146 Então eu pensei, "deixe-me fazer isso". 517 00:20:30,170 --> 00:20:32,270 Nat, isso é tão incrível! 518 00:20:32,380 --> 00:20:33,666 Meu Deus, eu vou chorar! 519 00:20:33,690 --> 00:20:34,836 Nat, você consegue. 520 00:20:34,860 --> 00:20:37,200 - Respirar. OK? - OK. 521 00:20:37,310 --> 00:20:38,340 Meu nome é Kristóf. 522 00:20:38,450 --> 00:20:39,906 Vou te mostrar como dirigir cavalos. 523 00:20:39,930 --> 00:20:41,480 Ok, ok. 524 00:20:41,590 --> 00:20:42,906 Você tem que dizer uma palavrinha. 525 00:20:42,930 --> 00:20:44,286 Giddyap ou algo assim. 526 00:20:44,310 --> 00:20:46,496 Então, para ir para a esquerda, você teve que puxar sua mão esquerda. 527 00:20:46,520 --> 00:20:47,596 Para ir para a direita, você tinha 528 00:20:47,620 --> 00:20:48,766 para puxar sua mão direita. Para detê-los, 529 00:20:48,790 --> 00:20:50,100 você teve que recuar. 530 00:20:50,210 --> 00:20:51,426 E para a frente, você apenas teve que afrouxar a folga. 531 00:20:51,450 --> 00:20:53,116 E então eu estava pronto para o rock and roll. 532 00:20:53,140 --> 00:20:54,456 - Você está bem? - Sim, senhor. 533 00:20:54,480 --> 00:20:56,170 - Obrigado. - Vamos. 534 00:20:56,280 --> 00:20:58,946 Você quer voltar na rua ou você quer... 535 00:20:58,970 --> 00:21:00,496 - Não vejo ninguém aqui. - Confira bem rápido? 536 00:21:00,520 --> 00:21:02,736 Também não vejo nenhuma equipe, e eles deveriam estar bem atrás de nós. 537 00:21:02,760 --> 00:21:04,596 - Você está bem? - Tem tudo? Sim. 538 00:21:04,620 --> 00:21:06,410 Tudo bem, eles são bons. Vamos. 539 00:21:10,660 --> 00:21:12,046 - Você vai treinar? - Sim, vou treinar. 540 00:21:12,070 --> 00:21:13,496 OK. 541 00:21:13,520 --> 00:21:15,496 O curso está pronto. 542 00:21:15,520 --> 00:21:16,550 - Você está pronto? - Sim. 543 00:21:16,660 --> 00:21:18,976 Três, dois, um. 544 00:21:19,000 --> 00:21:20,316 Ir. 545 00:21:20,340 --> 00:21:23,696 Nat, respire e relaxe. 546 00:21:23,720 --> 00:21:25,960 Você está no controle dos cavalos. 547 00:21:26,070 --> 00:21:27,860 Você consegue, Nat. 548 00:21:29,380 --> 00:21:31,356 Você consegue, Nat. Vamos. 549 00:21:31,380 --> 00:21:32,736 Um, ok. 550 00:21:32,760 --> 00:21:34,116 Você está no controle. 551 00:21:37,620 --> 00:21:39,146 Ela perdeu o curso, então 552 00:21:39,170 --> 00:21:40,596 - isso não está certo. - Tudo bem. 553 00:21:40,620 --> 00:21:42,456 Nat, você está no controle. Vamos. 554 00:21:42,480 --> 00:21:44,860 - Tecnicamente errado. Tente novamente. - Sim, senhor. 555 00:21:44,970 --> 00:21:47,186 Ela nos enviou para o lado errado. 556 00:21:47,210 --> 00:21:48,596 Ele nos enviou para o lado errado. 557 00:21:48,620 --> 00:21:50,146 José, esse é o primeiro prédio em que estávamos. 558 00:21:50,170 --> 00:21:51,480 Eu sei. 559 00:21:51,590 --> 00:21:53,696 Tudo bem, Hannah, você pode levar esta mochila. 560 00:21:53,720 --> 00:21:55,200 - OK. - Aqui, aqui. Vamos. 561 00:21:55,310 --> 00:21:57,720 Com licença? Desculpe. Estamos de volta. 562 00:21:57,830 --> 00:22:01,186 - Eu posso treinar. Eu posso treinar. - Simone vai treinar. OK. 563 00:22:01,210 --> 00:22:03,256 Se existem cavalos reais lá dentro, estou muito animado. 564 00:22:03,280 --> 00:22:05,976 Na verdade, eu andava a cavalo quando criança. 565 00:22:06,000 --> 00:22:07,456 - Eu tinha um cavalo chamado cookie... - Sério? 566 00:22:07,480 --> 00:22:10,456 Que tinha uma sobremordida e eu o amava. 567 00:22:10,480 --> 00:22:12,280 E sinto falta de andar cavalos, então se isso for real, 568 00:22:12,310 --> 00:22:13,696 Estou muito, muito animado. 569 00:22:13,720 --> 00:22:16,340 - Ir. - Vamos, Nat. 570 00:22:16,450 --> 00:22:17,550 Vamos, Nat. 571 00:22:17,660 --> 00:22:19,356 Aprendendo o curso, 572 00:22:19,380 --> 00:22:22,116 sendo observador e também tendo o controle dos cavalos 573 00:22:22,140 --> 00:22:25,456 e respeitá-los é vai ser muito importante. 574 00:22:25,480 --> 00:22:26,550 - Dois. OK. - Continue assim. 575 00:22:26,660 --> 00:22:28,456 Aí está. 576 00:22:28,480 --> 00:22:31,906 Então, eu apenas fiz questão de... Abrir meus olhos 577 00:22:31,930 --> 00:22:33,386 e siga o curso. 578 00:22:33,410 --> 00:22:34,890 - Cinco. OK. -Nat, continue. 579 00:22:35,000 --> 00:22:36,100 - OK. - Vamos, Nat. 580 00:22:36,210 --> 00:22:37,876 - Seis é bom. - Envie. 581 00:22:37,900 --> 00:22:40,496 - Envie. - Sete, ok. 582 00:22:40,520 --> 00:22:42,356 E agora a linha de chegada. 583 00:22:42,380 --> 00:22:44,456 Nós fizemos isso? 584 00:22:44,480 --> 00:22:45,906 OK. 585 00:22:45,930 --> 00:22:47,076 Parabéns. 586 00:22:47,100 --> 00:22:48,766 Esta é uma rodada clara. 587 00:22:48,790 --> 00:22:49,906 - Essa é a sua pista... - Ok. 588 00:22:49,930 --> 00:22:51,006 - Para o próximo passo. - OK. Obrigado. 589 00:22:51,030 --> 00:22:52,860 Bom trabalho, Nat. 590 00:22:54,450 --> 00:22:56,450 Informações de rota. 591 00:22:57,790 --> 00:23:02,170 Harry Houdini, o mundialmente famoso mágico e artista de fuga, 592 00:23:02,280 --> 00:23:04,316 nasceu aqui em Budapeste. 593 00:23:04,340 --> 00:23:07,960 Uma coleção exclusiva de seus artefatos estão em exibição 594 00:23:08,070 --> 00:23:10,146 aqui na casa de Houdini, 595 00:23:10,170 --> 00:23:14,550 onde as equipes encontrarão esses caixas de madeira acorrentadas e trancadas. 596 00:23:14,660 --> 00:23:17,426 Eles então precisarão descobrir saiba como desbloquear um deles 597 00:23:17,450 --> 00:23:19,356 para obter a próxima pista. 598 00:23:19,380 --> 00:23:21,216 Temos que ir. Vamos. 599 00:23:21,240 --> 00:23:22,790 Bem aqui, bem aqui. 600 00:23:22,900 --> 00:23:24,736 - Bom. - Bom, bom, bom. Obrigado. 601 00:23:24,760 --> 00:23:26,736 - Muito obrigado. - Aqui você vai. Aqui você vai. 602 00:23:26,760 --> 00:23:29,456 - Foi nesta rua, certo? - Sim. 603 00:23:29,480 --> 00:23:30,876 - Você faz isso. Ir. Vamos. - Eu farei isso. 604 00:23:30,900 --> 00:23:32,596 - Acho que posso treinar. - Sim. 605 00:23:32,620 --> 00:23:33,790 Espere, Justin. 606 00:23:33,900 --> 00:23:36,076 É isso. 607 00:23:36,100 --> 00:23:38,146 - Está aqui à direita? - Sim. 608 00:23:38,170 --> 00:23:39,386 "Quem acha que eles podem treinar?" 609 00:23:39,410 --> 00:23:41,146 - Você quer fazer isso? Tudo bem. - Eu farei isso. 610 00:23:41,170 --> 00:23:43,790 Ela é perfeita para isso. 611 00:23:43,900 --> 00:23:45,496 Tudo o que ela queria fazer nesta corrida era 612 00:23:45,520 --> 00:23:47,146 sair com alguns cavalos. 613 00:23:47,170 --> 00:23:49,076 Ir. 614 00:23:49,100 --> 00:23:50,890 - Vamos. - Ela nunca dirigiu um ônibus, 615 00:23:51,000 --> 00:23:52,596 mas ela cresceu andando a cavalo. 616 00:23:52,620 --> 00:23:54,006 Ela é uma encantadora de cavalos. 617 00:23:56,790 --> 00:23:59,070 - Tente novamente. - Desculpe, cavalinhos. 618 00:24:00,280 --> 00:24:03,116 Três, dois, um, vá. 619 00:24:03,140 --> 00:24:05,596 A pista envolvida algo sobre coaching. 620 00:24:05,620 --> 00:24:07,596 Como alguém que faz coreografia de dança 621 00:24:07,620 --> 00:24:09,170 e já liderou uma equipe antes, 622 00:24:09,280 --> 00:24:11,186 talvez não seja demais fora da minha casa do leme. 623 00:24:11,210 --> 00:24:13,566 Bom trabalho, Simone. Tudo bem. 624 00:24:13,590 --> 00:24:17,870 Você não cruzou o ponto de partida.. 625 00:24:19,380 --> 00:24:21,410 - Lá está ele! - Phil, estamos indo atrás de você! 626 00:24:21,520 --> 00:24:22,900 Fil! 627 00:24:24,100 --> 00:24:26,200 Estamos chegando, Phil! 628 00:24:27,830 --> 00:24:29,526 Bem-vindo a Budapeste. 629 00:24:29,550 --> 00:24:30,836 É absolutamente lindo. 630 00:24:30,860 --> 00:24:32,316 Vista deslumbrante, um vestido deslumbrante. 631 00:24:32,340 --> 00:24:34,550 Tucker e Eric avançaram rapidamente. 632 00:24:34,660 --> 00:24:36,356 Tenho o prazer de lhe dizer isso você é o time número um. 633 00:24:36,380 --> 00:24:38,766 Sim! Vamos! 634 00:24:38,790 --> 00:24:40,100 Finalmente. 635 00:24:40,210 --> 00:24:42,186 Eu tenho algumas boas notícias para você. 636 00:24:42,210 --> 00:24:44,146 Como vencedores desta etapa da corrida, 637 00:24:44,170 --> 00:24:47,480 você ganhou um dinheiro chave da Expedia, 638 00:24:47,590 --> 00:24:51,216 que você pode usar para uma viagem a dois... 639 00:24:51,240 --> 00:24:52,836 La Paz, Bolívia. 640 00:24:52,860 --> 00:24:55,456 - Uau! - Uau! 641 00:24:55,480 --> 00:24:57,696 A Expedia elaborou um guia recomendado, 642 00:24:57,720 --> 00:24:59,696 experiência única de cinco noites 643 00:24:59,720 --> 00:25:02,766 com uma viagem noturna para apartamentos em Uyuni, 644 00:25:02,790 --> 00:25:05,720 um passeio de mountain bike no a estrada mais perigosa do mundo, 645 00:25:05,830 --> 00:25:11,356 um city tour em La Paz e uma visita guiada caminhada até a montanha charquini. 646 00:25:11,380 --> 00:25:12,790 - Sim! - Sim! 647 00:25:12,900 --> 00:25:15,006 Não podemos ficar desleixados. Não podemos ficar arrogantes. 648 00:25:15,030 --> 00:25:16,510 Acho que tivemos nosso tipo de 649 00:25:16,620 --> 00:25:19,836 erros superexcitados nas etapas anteriores, então, 650 00:25:19,860 --> 00:25:22,316 esperamos continuar aprender com eles e não deixar 651 00:25:22,340 --> 00:25:23,766 primeiro lugar, você sabe, nos leve 652 00:25:23,790 --> 00:25:25,720 - para descansar sobre os louros. - Sim. 653 00:25:26,760 --> 00:25:29,696 - Vamos jogar com inteligência. - Casa de Houdini. 654 00:25:29,720 --> 00:25:32,386 OK. "Ao lado de trancado firmemente no palco principal." 655 00:25:32,410 --> 00:25:33,860 Palco principal, vá encontrá-lo? 656 00:25:33,970 --> 00:25:35,496 Ok, ok, pronto? 657 00:25:35,520 --> 00:25:38,426 "Você deve abrir todos os fechaduras antes de abrir a caixa." 658 00:25:38,450 --> 00:25:40,526 Aqui, vamos trocar. 659 00:25:40,550 --> 00:25:42,526 E então, esta chave deve abrir a próxima chave. 660 00:25:42,550 --> 00:25:44,550 Mas abra isso, abra a caixa. 661 00:25:46,170 --> 00:25:47,550 Tínhamos essas caixas de madeira, 662 00:25:47,660 --> 00:25:49,636 e eles estão todos acorrentados com fechaduras diferentes. 663 00:25:49,660 --> 00:25:51,696 Então você meio que teve para pegar as chaves certas 664 00:25:51,720 --> 00:25:53,386 para cada bloqueio e apenas desbloquear tudo. 665 00:25:53,410 --> 00:25:54,890 Este, este, este. 666 00:25:55,000 --> 00:25:56,766 - Ótimo trabalho. - Você é tão bom nisso. 667 00:25:56,790 --> 00:25:58,076 Abri a caixa. Eu estava tipo, 668 00:25:58,100 --> 00:25:59,496 "Tudo bem, o que Houdini faria?" 669 00:25:59,520 --> 00:26:01,076 - Está tudo bem... ótimo. - Aqui vamos nós. 670 00:26:03,310 --> 00:26:07,076 Vamos, leia a pista. Leia a pista. 671 00:26:07,100 --> 00:26:09,000 Desvio. "Ato de malabarismo ou ato de equilíbrio." 672 00:26:10,660 --> 00:26:12,766 Os humanos foram entreter um ao outro 673 00:26:12,790 --> 00:26:14,200 desde o início dos tempos. 674 00:26:14,310 --> 00:26:16,076 Adoramos nos maravilhar com aqueles 675 00:26:16,100 --> 00:26:20,146 que parecem ser realizando feitos sobre-humanos. 676 00:26:20,170 --> 00:26:23,580 O simples ato de fazer malabarismos resistiu ao teste do tempo 677 00:26:23,690 --> 00:26:27,760 e continua a desenhar um multidão sempre que é apresentada. 678 00:26:29,310 --> 00:26:31,836 O recorde mundial com uma dupla de malabaristas 679 00:26:31,860 --> 00:26:35,696 são 18 toques, para um total de 19 passes entre eles. 680 00:26:35,720 --> 00:26:39,580 Este desvio exige equipes para fazer malabarismos com cinco anéis. 681 00:26:39,690 --> 00:26:42,906 Se eles puderem manter esses anéis suspensos 682 00:26:42,930 --> 00:26:44,860 por pelo menos dez segundos, eles terão uma pista. 683 00:26:44,970 --> 00:26:49,046 Alguns dos incríveis fãs de corrida momentos favoritos chegaram 684 00:26:49,070 --> 00:26:53,076 de dançar por uma pista. 685 00:26:53,100 --> 00:26:57,270 Este tradicional húngaro a dança tem potencial 686 00:26:57,380 --> 00:26:59,860 será outro sucesso quando as equipes tentarem 687 00:26:59,970 --> 00:27:02,526 para executar uma rotina coreografada 688 00:27:02,550 --> 00:27:06,666 com estes altamente qualificados, dançarinos folclóricos de pés leves. 689 00:27:06,690 --> 00:27:10,316 Se eles conseguirem passar pelo rotina sem derramar uma gota, 690 00:27:10,340 --> 00:27:12,410 eles terão uma pista. 691 00:27:12,520 --> 00:27:14,496 Malabarismo? O que significa malabarismo? 692 00:27:14,520 --> 00:27:16,356 Malabarismo é, tipo, quando você faz... 693 00:27:16,380 --> 00:27:18,116 Tipo, quando você joga as bolas no ar. 694 00:27:18,140 --> 00:27:19,550 Você pode fazer mais de um de cada vez. 695 00:27:19,660 --> 00:27:21,806 E o que significam os anéis? Então, estamos fazendo malabarismos com anéis? 696 00:27:21,830 --> 00:27:24,356 Provavelmente. Provavelmente estamos malabarismo com anéis como este. 697 00:27:24,380 --> 00:27:26,480 Acho que deveríamos aprender a dançar. 698 00:27:26,590 --> 00:27:28,186 - Ok, vamos dançar. Vamos, vamos. - OK. 699 00:27:28,210 --> 00:27:29,386 Vamos. 700 00:27:29,410 --> 00:27:31,240 Podemos mudar isso, certo? 701 00:27:32,520 --> 00:27:34,006 Vamos, vamos, vamos, vamos. 702 00:27:34,030 --> 00:27:38,130 Dois, ok. Três. 703 00:27:38,240 --> 00:27:40,316 Três abaixo. 704 00:27:40,340 --> 00:27:43,510 Cara, isso vai igualar todos que vêm. 705 00:27:43,620 --> 00:27:45,386 Muito obrigado, senhor. 706 00:27:45,410 --> 00:27:47,410 - Obrigado. - Eu encontrei. 707 00:27:48,970 --> 00:27:51,256 Meu Deus. Espere. O que? 708 00:27:51,280 --> 00:27:52,906 Há um casal a mais do que pensamos que haveria. 709 00:27:52,930 --> 00:27:54,526 Estamos nisso. 710 00:27:54,550 --> 00:27:56,386 - Está bem aqui, aqui em cima. Sim, sim, sim. - Sim, sim, sim. 711 00:27:56,410 --> 00:27:57,566 Bom, bom, bom. Sim, sim, sim. 712 00:27:57,590 --> 00:27:58,736 Sim, aí está a pista. 713 00:27:58,760 --> 00:27:59,976 Acho que você pode treinar melhor do que eu. 714 00:28:00,000 --> 00:28:01,386 - Ok, vamos em frente. - Tudo bem. 715 00:28:01,410 --> 00:28:03,386 - Acho que posso treinar. - Acho que você pode treinar. 716 00:28:03,410 --> 00:28:05,130 Ok, eu. 717 00:28:05,240 --> 00:28:06,880 Vocês pensaram que não iriam nos ver. 718 00:28:08,930 --> 00:28:10,386 Outras equipes acabaram de chegar. 719 00:28:10,410 --> 00:28:11,836 Perdemos a liderança. 720 00:28:11,860 --> 00:28:13,766 Não vimos algumas dessas equipes 721 00:28:13,790 --> 00:28:15,046 desde a primeira etapa da corrida. 722 00:28:15,070 --> 00:28:16,480 E você sabe, agora eles estão aqui, 723 00:28:16,590 --> 00:28:17,696 e acabamos de perder a liderança. 724 00:28:17,720 --> 00:28:19,766 Então agora não temos mais almofada. 725 00:28:19,790 --> 00:28:23,456 Simone e eu temos que trabalhar muito mais 726 00:28:23,480 --> 00:28:26,480 para garantir que permaneceremos nesta corrida. 727 00:28:26,590 --> 00:28:28,666 Três, dois, um. Ir. 728 00:28:31,140 --> 00:28:33,766 José é tão puro de coração 729 00:28:33,790 --> 00:28:36,766 que os cavalos estão tão confortáveis 730 00:28:36,790 --> 00:28:38,100 que eles não querem se mover. 731 00:28:38,210 --> 00:28:41,426 Ele era melhor como o cavalo em Praga do que aqui. 732 00:28:41,450 --> 00:28:43,076 Meu Deus, isso é difícil. 733 00:28:43,100 --> 00:28:45,620 Pobres cavalos. Dê-me um cubo de açúcar. 734 00:28:52,170 --> 00:28:54,316 - Nunca vi um homem moribundo. - Querido. 735 00:28:54,340 --> 00:28:56,650 Pare, pare, pare. O noivo tem 736 00:28:56,760 --> 00:28:58,736 ter porque quebramos o passo. 737 00:28:58,760 --> 00:29:01,976 Pessoal, boa sorte com vocês. 738 00:29:02,000 --> 00:29:03,526 Foi uma oportunidade incrível. 739 00:29:03,550 --> 00:29:05,006 Eu amo todos vocês. 740 00:29:05,030 --> 00:29:07,190 Eu não posso acreditar que consegui competir com todos vocês. 741 00:29:08,830 --> 00:29:11,830 - Posso fazer a demonstração novamente? - Claro. 742 00:29:12,830 --> 00:29:14,426 É isso? 743 00:29:14,450 --> 00:29:16,590 - Sim. Obrigado. - Obrigado. 744 00:29:17,620 --> 00:29:20,860 - Olá! - Oi! 745 00:29:20,970 --> 00:29:23,256 "Escolha um instrutor de dança disponível." 746 00:29:23,280 --> 00:29:24,386 - Nós escolheremos você. OK. - Tudo bem. 747 00:29:24,410 --> 00:29:25,696 - Então, suba. - Obrigado. 748 00:29:25,720 --> 00:29:28,410 Você vai conseguir veja a apresentação de dança 749 00:29:28,520 --> 00:29:30,566 - que você vai aprender. - OK. 750 00:29:35,210 --> 00:29:37,216 Meu Deus. 751 00:29:37,240 --> 00:29:39,000 Isso é incrível. 752 00:29:43,790 --> 00:29:45,960 - Isto é... - Isso é muito difícil. 753 00:29:49,590 --> 00:29:51,666 Então, essa é a dança. 754 00:29:51,690 --> 00:29:53,766 Então, vamos lá. 755 00:29:53,790 --> 00:29:55,316 - Nós dois nos entreolhamos. - Nós somos como... 756 00:29:55,340 --> 00:29:57,286 - Caramba, não. Isto é... - Eu estava tipo, "até eu sou desafiado." 757 00:29:57,310 --> 00:29:59,666 Este é o vestiário. 758 00:29:59,690 --> 00:30:01,286 Esta é Stéphanie. 759 00:30:01,310 --> 00:30:03,666 Eu tive que usar um vestido. 760 00:30:03,690 --> 00:30:05,286 Eu me senti um pouco estranho nisso, 761 00:30:05,310 --> 00:30:07,286 mas tive que respeitar a cultura. 762 00:30:07,310 --> 00:30:12,906 Eu não usei um vestido desde os 18 anos, baile. 763 00:30:12,930 --> 00:30:14,790 Tenho 36 anos agora. 764 00:30:14,900 --> 00:30:16,286 Mamãe vai adorar que você use um vestido. 765 00:30:16,310 --> 00:30:17,386 Ela vai dizer "sim". 766 00:30:17,410 --> 00:30:18,960 Estes são os nossos adereços. 767 00:30:19,070 --> 00:30:21,256 Você vai ter um pedaço de pau e você vai ter uma garrafa. 768 00:30:21,280 --> 00:30:22,906 Sinta-se à vontade para escolher. 769 00:30:22,930 --> 00:30:24,906 Sim, você vai conseguir. 770 00:30:24,930 --> 00:30:27,270 Eu era uma dançarina profissional. 771 00:30:27,380 --> 00:30:28,820 Eu até dancei com Lenny Kravitz, 772 00:30:28,900 --> 00:30:30,426 então eu fiz algumas coisas legais. 773 00:30:30,450 --> 00:30:32,946 Deixe-me fazer o equilíbrio da garrafa na minha cabeça. 774 00:30:32,970 --> 00:30:35,006 Um, dois, três, quatro, cinco. 775 00:30:35,030 --> 00:30:36,270 Tudo bem. 776 00:30:36,380 --> 00:30:38,100 Só espero que Step Hi consiga a coreografia. 777 00:30:38,210 --> 00:30:40,666 - Um dois três. Um, dois. - Espere, espere. Espere. 778 00:30:40,690 --> 00:30:41,736 Steph não é dançarina. 779 00:30:41,760 --> 00:30:43,836 - Um dois três. - Ah. 780 00:30:43,860 --> 00:30:45,806 Aproveite o seu tempo aprendendo até você conseguir, ok? 781 00:30:45,830 --> 00:30:47,596 - Bem ali em cima. Obrigado. - Sim. 782 00:30:47,620 --> 00:30:48,806 - Quadrado? - Obrigado. Obrigado. 783 00:30:48,830 --> 00:30:49,976 Obrigado, obrigado, obrigado. 784 00:30:50,000 --> 00:30:51,170 Quadrado, entendi. 785 00:30:51,280 --> 00:30:52,526 Você acha que vai chegar até aqui? 786 00:30:52,550 --> 00:30:53,720 - Sim. - Aguentar. 787 00:30:53,830 --> 00:30:56,006 - Sim. - “Entre pelo portão principal.” 788 00:30:56,030 --> 00:30:57,316 Isto parece um portão principal? Não. 789 00:30:57,340 --> 00:30:58,596 Estou procurando um portão principal, querido. 790 00:30:58,620 --> 00:30:59,860 OK. Eu não acho que seja isso. 791 00:30:59,970 --> 00:31:01,596 - Você está indo muito bem. - Qual é esse endereço? 792 00:31:01,620 --> 00:31:03,076 Você não vê nada aí, certo? 793 00:31:03,100 --> 00:31:04,596 - Não. - Tudo bem. Está tudo bem. 794 00:31:04,620 --> 00:31:06,836 Querida, vamos continuar andando. 795 00:31:08,280 --> 00:31:09,636 Vá, Simone. 796 00:31:09,660 --> 00:31:12,806 Minha primeira vez fazendo esse obstáculo, 797 00:31:12,830 --> 00:31:14,496 definitivamente não era o que eu esperava. 798 00:31:14,520 --> 00:31:16,256 E eu nunca andei a cavalo antes, 799 00:31:16,280 --> 00:31:19,696 mas isso é algo que estamos trabalhando na corrida, 800 00:31:19,720 --> 00:31:21,006 sou eu muito mais confiante. 801 00:31:21,030 --> 00:31:22,960 Vocês são ótimos, cavalinhos. Mantem! 802 00:31:23,070 --> 00:31:25,426 E três. 803 00:31:25,450 --> 00:31:27,736 Três... para baixo. 804 00:31:27,760 --> 00:31:30,046 Droga, Simone. 805 00:31:31,790 --> 00:31:33,270 Eu apenas continuei dizendo a mim mesmo, tipo, 806 00:31:33,380 --> 00:31:35,076 "os cavalos podem sentir isso, os cavalos podem sentir isso. 807 00:31:35,100 --> 00:31:37,130 "Eu preciso deles do meu lado. 808 00:31:37,240 --> 00:31:38,356 Preciso manter a calma por eles." 809 00:31:38,380 --> 00:31:39,456 Dois está bem. 810 00:31:39,480 --> 00:31:41,146 Meu Deus. 811 00:31:41,170 --> 00:31:42,596 - Três. - Espero que ela entenda isso. 812 00:31:42,620 --> 00:31:45,526 Três é bom. Quatro. 813 00:31:45,550 --> 00:31:48,410 - Quatro está claro. - Vamos. 814 00:31:48,520 --> 00:31:49,836 Izzy está voando. 815 00:31:49,860 --> 00:31:51,170 Cinco também está bem. 816 00:31:51,280 --> 00:31:53,116 Sem pressa. 817 00:31:53,140 --> 00:31:54,496 Seis é bom. 818 00:31:54,520 --> 00:31:56,256 Sem pressa. Sim. 819 00:31:56,280 --> 00:31:58,180 E o sete é bom. Linha de chegada. 820 00:31:59,210 --> 00:32:03,030 Acho que ela entendeu. 821 00:32:03,140 --> 00:32:04,386 Então, parabéns. 822 00:32:04,410 --> 00:32:07,696 - Yay. -. Muito obrigado. 823 00:32:07,720 --> 00:32:09,100 - Como é chamado? - Isso não. 824 00:32:09,210 --> 00:32:11,526 Endereço? Não? 825 00:32:11,550 --> 00:32:13,146 Estou sentindo que está naquela esquina. 826 00:32:14,380 --> 00:32:15,790 Neste momento, só estou esperando 827 00:32:15,900 --> 00:32:17,976 para fazer isso o mais rápido possível. 828 00:32:18,000 --> 00:32:20,076 eu não tenho nenhum experiência com cavalos. 829 00:32:20,100 --> 00:32:22,480 Aqui. Aqui. Você para aqui. 830 00:32:22,590 --> 00:32:25,216 Eu teria feito melhor do que ele. 831 00:32:25,240 --> 00:32:27,256 - Por que ele pegou esse? - Porque dizia "treinador" 832 00:32:27,280 --> 00:32:28,496 e pensei que seria esportes. 833 00:32:28,520 --> 00:32:29,806 Sim, eu também pensei assim. 834 00:32:29,830 --> 00:32:31,286 - Você quer fazer isso? - Tudo bem, eu farei isso. 835 00:32:31,310 --> 00:32:34,286 Ele está me treinando o tempo todo. Abra. 836 00:32:34,310 --> 00:32:36,100 Empurre, empurre, empurre, empurre. Você está matando isso. 837 00:32:36,210 --> 00:32:37,386 Esta não é simplesmente a posição 838 00:32:37,410 --> 00:32:38,636 que qualquer um de nós deseja participar. 839 00:32:38,660 --> 00:32:40,146 E acho que nós dois estávamos pensando, 840 00:32:40,170 --> 00:32:42,146 "é aqui que vamos ter para se livrar do nosso passe expresso?" 841 00:32:42,170 --> 00:32:43,736 Você pensa à nossa direita ou à nossa esquerda, querido? 842 00:32:43,760 --> 00:32:46,350 Não sei. Meu Deus. 843 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 Ludovika huszár? 844 00:32:52,030 --> 00:32:53,456 Você tem que ir ao parque e depois sair. 845 00:32:53,480 --> 00:32:54,790 OK. 846 00:32:54,900 --> 00:32:57,280 - Então saiu. -Obrigado. Obrigado. - Obrigado. 847 00:32:59,000 --> 00:33:01,766 Ludovika huszár lordova, que está bem aqui. 848 00:33:01,790 --> 00:33:04,200 Tivemos alguns erros isso meio que nos atrasou, 849 00:33:04,310 --> 00:33:06,480 mas somos uma equipe dos três primeiros. Nós conseguimos isso. 850 00:33:06,590 --> 00:33:07,766 - Estamos prestes a fazer isso. - Nós conseguimos isso. 851 00:33:07,790 --> 00:33:09,456 - Você faz isso. - Tudo bem, recupere o fôlego. 852 00:33:09,480 --> 00:33:11,100 Eu vou fazer o bloqueio. 853 00:33:11,210 --> 00:33:12,636 Você dá um pouco das rédeas, 854 00:33:12,660 --> 00:33:14,456 - e eles começam. - OK. 855 00:33:14,480 --> 00:33:15,836 Isso é tão simples. 856 00:33:15,860 --> 00:33:17,550 Por que não exagerar? 857 00:33:17,660 --> 00:33:18,736 E eu estou, tipo, escrevendo isso, 858 00:33:18,760 --> 00:33:20,186 certificando-me de que estou entendendo 859 00:33:20,210 --> 00:33:22,316 cada pedacinho separado detalhe, e então, podemos 860 00:33:22,340 --> 00:33:24,076 provavelmente alcançar e vá para a frente do pacote. 861 00:33:24,100 --> 00:33:27,076 - E nunca grite com o cavalo. - Nunca grita. Sim. 862 00:33:27,100 --> 00:33:29,790 Um está bem. 863 00:33:29,900 --> 00:33:31,596 Na verdade foi mais desafiador 864 00:33:31,620 --> 00:33:33,076 do que pensei que seria. 865 00:33:33,100 --> 00:33:35,076 Esses obstáculos eram bastante estreitos. 866 00:33:35,100 --> 00:33:36,526 Temos carteiras de motorista comerciais, 867 00:33:36,550 --> 00:33:39,410 e então sabemos como para dirigir semi-caminhões. 868 00:33:39,520 --> 00:33:41,006 Então, eu estava apenas tentando navegar neste cavalo 869 00:33:41,030 --> 00:33:42,960 como se fosse um semi-caminhão, 870 00:33:43,070 --> 00:33:46,170 faça curvas muito amplas então eu não bato nos cones. 871 00:33:46,280 --> 00:33:48,006 Cinco está... também está bem. 872 00:33:48,030 --> 00:33:50,076 Ele está matando isso. 873 00:33:50,100 --> 00:33:51,696 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. - Tem que ser isso. 874 00:33:51,720 --> 00:33:53,696 Seis é bom. 875 00:33:53,720 --> 00:33:55,216 Eu estava realmente tentando ir o mais rápido que pude. 876 00:33:55,240 --> 00:33:57,386 Juro, pensei que estava à deriva. 877 00:33:57,410 --> 00:33:59,170 Bom. 878 00:33:59,280 --> 00:34:02,076 E a linha de chegada também é boa. 879 00:34:02,100 --> 00:34:03,736 - Parabéns. Você terminou. - Vamos. 880 00:34:03,760 --> 00:34:05,450 Muito obrigado. Obrigado. 881 00:34:06,900 --> 00:34:07,876 Você está pronta, Stephanie? 882 00:34:07,900 --> 00:34:09,496 - Vamos tentar. - Tudo bem. 883 00:34:09,520 --> 00:34:11,906 Desde que eu era dançarina, eu posso contar enquanto durmo. 884 00:34:11,930 --> 00:34:13,410 Contar era a parte fácil, então eu sabia 885 00:34:13,450 --> 00:34:14,836 Eu tive que assumir a liderança. 886 00:34:14,860 --> 00:34:15,860 Vamos. 887 00:34:27,790 --> 00:34:30,170 Eu errei. 888 00:34:30,280 --> 00:34:32,496 - Não. - Desculpe. 889 00:34:32,520 --> 00:34:34,116 Steph acertou em cheio, eu errei. 890 00:34:34,140 --> 00:34:35,456 Fiquei um pouco nervoso. 891 00:34:35,480 --> 00:34:37,766 Você também teve que equilibrar uma garrafa na cabeça. 892 00:34:37,790 --> 00:34:39,550 OK. 893 00:34:43,310 --> 00:34:44,900 Então é... 894 00:34:45,930 --> 00:34:48,410 A contagem para mim foi um pouco desafiadora. 895 00:34:50,210 --> 00:34:51,666 Tipo, entrar no ritmo. 896 00:34:51,690 --> 00:34:53,590 Ok, vamos ter que começar de novo. 897 00:34:54,620 --> 00:34:56,356 Nós... nós vamos conseguir. 898 00:34:56,380 --> 00:34:58,076 Só precisamos de mais uma prática. 899 00:34:58,100 --> 00:34:59,890 Nós conseguimos isso. 900 00:35:00,000 --> 00:35:01,976 Vamos começar com isso... Em um trem. Estaremos mais perto. 901 00:35:02,000 --> 00:35:04,736 - Prefiro pegar um trem... - Sim, vamos entrar em... 902 00:35:04,760 --> 00:35:06,906 - e correr para lá se for preciso. - Eu não dou a mínima. 903 00:35:06,930 --> 00:35:09,650 Estamos diante de situações únicas desafios e obstáculos 904 00:35:09,760 --> 00:35:11,046 por causa de quem somos e como parecemos 905 00:35:11,070 --> 00:35:12,386 e como outros poderiam nos percebe neste mundo. 906 00:35:12,410 --> 00:35:15,240 E então, sim, decidimos basta pegar o metrô. 907 00:35:18,520 --> 00:35:22,076 Qualquer pessoa que use um turbante se destaca na multidão. 908 00:35:22,100 --> 00:35:26,510 No Sikhismo, se você estiver em um situação em que você precisa de ajuda, 909 00:35:26,620 --> 00:35:29,216 você pode virar, e se você encontrar alguém que usa turbante, 910 00:35:29,240 --> 00:35:31,456 você pode ir até eles e peça-lhes ajuda. 911 00:35:31,480 --> 00:35:33,456 Bem aqui. 912 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 Estamos escolhendo levar os trens em vez do táxi. 913 00:35:35,690 --> 00:35:38,976 Preferimos apenas fazer avanço e progresso lento 914 00:35:39,000 --> 00:35:41,100 do que fazer não progresso esperando por um táxi. 915 00:35:41,210 --> 00:35:43,696 Sinto-me confiante em nossas habilidades de corrida, 916 00:35:43,720 --> 00:35:45,510 e correremos e encontraremos este lugar. 917 00:35:45,620 --> 00:35:47,046 - Nós vamos correr. - Estamos prontos para correr. 918 00:35:47,070 --> 00:35:50,076 Muito obrigado. 919 00:35:50,100 --> 00:35:52,100 Queremos ir para o palco principal. 920 00:35:52,210 --> 00:35:53,806 Dê-me a última chave. 921 00:35:53,830 --> 00:35:55,286 OK. 922 00:35:55,310 --> 00:35:56,390 Ok, é um fundo falso? 923 00:35:56,450 --> 00:35:57,550 Este é Houdini. 924 00:35:57,660 --> 00:35:59,666 - É isso? - Sim. Lá vamos nós. 925 00:35:59,690 --> 00:36:02,146 Aí está. Aí está. Aí está. 926 00:36:03,720 --> 00:36:05,060 Gostamos muito de quebra-cabeças, ok? 927 00:36:06,410 --> 00:36:07,720 Desvio. 928 00:36:07,830 --> 00:36:09,146 Não vai ser bonito, 929 00:36:09,170 --> 00:36:10,566 - mas vamos seguir os passos. - OK. 930 00:36:10,590 --> 00:36:14,650 - Número um... -É bom. - Vamos, você consegue. 931 00:36:14,760 --> 00:36:16,496 O número dois está... caído. 932 00:36:16,520 --> 00:36:18,386 Meu Deus. 933 00:36:18,410 --> 00:36:20,696 Número um está bem. 934 00:36:20,720 --> 00:36:23,696 Seja o cavalo. Pense como o cavalo. 935 00:36:23,720 --> 00:36:25,216 - Seja um com o cavalo. - Seja um com o cavalo. 936 00:36:25,240 --> 00:36:26,410 Não! 937 00:36:26,520 --> 00:36:28,116 Dois estão em baixa. 938 00:36:28,140 --> 00:36:33,510 Completamente perdido. 939 00:36:33,620 --> 00:36:34,696 Tudo bem, Jack. 940 00:36:34,720 --> 00:36:36,030 Tudo bem. É a primeira tentativa dele. 941 00:36:36,140 --> 00:36:38,146 Mal consigo andar em linha reta. 942 00:36:38,170 --> 00:36:40,200 Como eu deveria fazer um cavalo fazer isso? 943 00:36:40,310 --> 00:36:42,976 Então, eu vou descobrir encontrar uma maneira de fazer isso, 944 00:36:43,000 --> 00:36:45,046 e espero que estejamos a caminho. 945 00:36:45,070 --> 00:36:48,596 Claro, quando Taylor Hale aparecer, 946 00:36:48,620 --> 00:36:52,356 Joseph entra em ação. 947 00:36:52,380 --> 00:36:53,836 Legal. Ele disse: “Eu tenho que fazer acrobacias com meu ex. 948 00:36:53,860 --> 00:36:55,216 Espere um minuto agora." 949 00:36:55,240 --> 00:36:57,410 Número um, para baixo. 950 00:36:57,520 --> 00:36:59,160 - Não posso acreditar. - Acerte o primeiro cone. 951 00:37:00,620 --> 00:37:02,736 Número dois, ok. 952 00:37:02,760 --> 00:37:05,766 - Número três... - Atire, atire, atire, atire. 953 00:37:05,790 --> 00:37:08,146 Abaixo. 954 00:37:08,170 --> 00:37:09,720 Vamos, Kyland. 955 00:37:09,830 --> 00:37:12,186 45 segundos parece é um cronograma muito apertado, 956 00:37:12,210 --> 00:37:13,836 porque temos pessoas que já tentei seis, sete vezes. 957 00:37:13,860 --> 00:37:15,146 Vamos. Vamos. 958 00:37:15,170 --> 00:37:17,146 Se eles estão fazendo isso muitas vezes eu sinto 959 00:37:17,170 --> 00:37:19,170 podemos querer considerar usando o passe expresso 960 00:37:19,280 --> 00:37:21,046 se eu não entender, se, tipo, três dessas equipes vão embora. 961 00:37:21,070 --> 00:37:22,736 Mas sinto que vale a pena aguentar, 962 00:37:22,760 --> 00:37:23,906 tentando algumas vezes. 963 00:37:23,930 --> 00:37:25,100 Você conseguiu, querido. 964 00:37:25,210 --> 00:37:27,566 Eu só tenho que aprender o claro e tentar o meu melhor. 965 00:37:27,590 --> 00:37:29,116 Você fez isso a tempo? Você fez isso a tempo? 966 00:37:29,140 --> 00:37:30,496 Bem aqui, Nick? Estamos aí? 967 00:37:30,520 --> 00:37:31,946 Você fez isso a tempo? Ele faz isso a tempo? 968 00:37:31,970 --> 00:37:33,286 Indo para a linha de chegada. 969 00:37:33,310 --> 00:37:34,596 Vamos, bebês. Vamos, bebês. 970 00:37:34,620 --> 00:37:36,006 Vocês entenderam. 971 00:37:36,030 --> 00:37:37,356 Ele era tão lento. Eu não acho que ele fez isso. 972 00:37:37,380 --> 00:37:39,550 Mas isso foi incrível. 973 00:37:39,660 --> 00:37:41,496 Sim. 974 00:37:41,520 --> 00:37:42,946 - Sim, é isso. OK. - Sim. 975 00:37:42,970 --> 00:37:46,316 - Sim, isso está certo. - Sim. 976 00:37:46,340 --> 00:37:48,660 - Você será nosso instrutor? Obrigado. - Ok, obrigado. 977 00:38:04,830 --> 00:38:08,836 Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 978 00:38:08,860 --> 00:38:10,836 Muito obrigado. OK. 979 00:38:10,860 --> 00:38:12,270 - Eu acho... - Bom? 980 00:38:12,380 --> 00:38:14,006 Talvez. 981 00:38:14,030 --> 00:38:16,170 - Sim. Sim. Obrigado. -. Nós amamos vocês. 982 00:38:16,280 --> 00:38:18,256 - Meu Deus. Obrigado. Obrigado. Obrigado. - Obrigado. 983 00:38:18,280 --> 00:38:20,456 - Obrigado. - Nós amamos você! 984 00:38:20,480 --> 00:38:22,386 Estou tão orgulhoso de você. 985 00:38:22,410 --> 00:38:24,030 "Corra para o pit stop." 986 00:38:24,140 --> 00:38:26,186 Castelo de Buda aqui em Budapeste, 987 00:38:26,210 --> 00:38:28,566 também conhecido como palácio real, 988 00:38:28,590 --> 00:38:30,386 já foi a casa de reis, 989 00:38:30,410 --> 00:38:33,790 e agora servirá como o quarto pit stop 990 00:38:33,900 --> 00:38:36,006 nesta aventura europeia. 991 00:38:36,030 --> 00:38:40,696 A última equipe a verificar aqui será eliminado. 992 00:38:40,720 --> 00:38:42,060 Obrigado. 993 00:38:42,170 --> 00:38:45,456 - Então estas são - as coisas. - É pesado. 994 00:38:45,480 --> 00:38:47,456 Ela é natural. 995 00:38:47,480 --> 00:38:48,836 Perfeito. 996 00:38:48,860 --> 00:38:50,906 Aqui está uma chave. Agradável e fácil. 997 00:38:50,930 --> 00:38:52,170 Bom. Retire-o. 998 00:38:52,280 --> 00:38:53,566 Aí está você. 999 00:38:53,590 --> 00:38:54,876 Bem ali. 1000 00:38:54,900 --> 00:38:56,256 Tenho a pista sobre isso. 1001 00:38:56,280 --> 00:38:59,766 OK. Desvio. 1002 00:38:59,790 --> 00:39:01,410 Eu não sei fazer malabarismos. 1003 00:39:01,520 --> 00:39:03,356 Por dez segundos? Acho que vai ser difícil. 1004 00:39:03,380 --> 00:39:04,696 - Sim, vai. - OK. OK. 1005 00:39:04,720 --> 00:39:06,120 Nós vamos fazer um ato de equilíbrio. 1006 00:39:07,210 --> 00:39:10,836 Joseph estava atropelando os sinais de início, 1007 00:39:10,860 --> 00:39:12,650 indo na direção errada na pista, 1008 00:39:12,760 --> 00:39:17,480 toda essa conversa fiada, até Sra. Taylor Hale entra. 1009 00:39:17,590 --> 00:39:18,976 E o que você vê? 1010 00:39:19,000 --> 00:39:21,836 José passa de atropelar coisas 1011 00:39:21,860 --> 00:39:25,146 para ser um corredor de cavalos profissional. 1012 00:39:25,170 --> 00:39:26,256 Taylor continua vivo. O que posso dizer? 1013 00:39:26,280 --> 00:39:28,520 OK. 1014 00:39:30,240 --> 00:39:32,696 - Parabéns. - Sim. 1015 00:39:34,000 --> 00:39:37,286 - Foi uma boa rodada? - Sim, foi. Obrigado. 1016 00:39:37,310 --> 00:39:40,906 Primeiro, não derrubamos nada. 1017 00:39:40,930 --> 00:39:42,316 Os cavalos são bons de controlar. 1018 00:39:42,340 --> 00:39:43,580 Eu só preciso ir mais rápido. 1019 00:39:43,690 --> 00:39:46,666 Eu sinto... não sei. Eu sinto que posso fazer isso. 1020 00:39:46,690 --> 00:39:48,550 Bom trabalho, bebês. Bom trabalho. 1021 00:39:48,660 --> 00:39:50,286 Cinco é bom. 1022 00:39:50,310 --> 00:39:52,666 - Vamos. Vamos. Vamos. - Seis também é bom. 1023 00:39:52,690 --> 00:39:54,100 Vamos, bebês. Vamos. 1024 00:39:54,210 --> 00:39:55,976 - Os sete. - Vamos, bebês. 1025 00:39:56,000 --> 00:39:58,386 - Sete, ok. - Vamos, bebês. 1026 00:39:58,410 --> 00:39:59,650 E a linha de chegada. 1027 00:39:59,760 --> 00:40:00,806 Vamos, bebês. Vamos, bebês. 1028 00:40:00,830 --> 00:40:02,116 OK. 1029 00:40:02,140 --> 00:40:03,876 - Ele conseguiu. - Sim. - Isso foi bom. 1030 00:40:03,900 --> 00:40:05,216 Três rodadas no tempo. 1031 00:40:05,240 --> 00:40:07,146 - Parabéns. - Obrigado. 1032 00:40:07,170 --> 00:40:08,736 Ele superou isso. Estou literalmente... 1033 00:40:08,760 --> 00:40:10,119 Chegamos em último e saímos em sexto. 1034 00:40:10,143 --> 00:40:10,666 Cheguei lá por último. 1035 00:40:10,690 --> 00:40:11,806 E isso foi muito bom. 1036 00:40:11,830 --> 00:40:12,876 Tudo por sua causa. 1037 00:40:12,900 --> 00:40:14,836 - Enorme. - Maior suspiro de alívio. 1038 00:40:14,860 --> 00:40:16,690 - Vamos correr e ler. Sim. - Correr e ler. 1039 00:40:18,030 --> 00:40:21,766 - "Você é..." - Sim. 1040 00:40:21,790 --> 00:40:23,076 - Nós levaremos você. - OK. Nós levaremos você. 1041 00:40:23,100 --> 00:40:25,790 - Claro. Vir. - Vamos. Vamos fazer isso. 1042 00:40:25,900 --> 00:40:27,596 - Um dois três. - Não. Não. 1043 00:40:27,620 --> 00:40:29,526 - Um, dois, três. OK. - Ok, sim, sim, sim. OK. -OK. 1044 00:40:29,550 --> 00:40:31,030 Um dois três. 1045 00:40:31,140 --> 00:40:33,550 Pule, chute, pule, chute. 1046 00:40:33,660 --> 00:40:35,806 Um dois três. Um, dois, três. Ei, ei. 1047 00:40:35,830 --> 00:40:37,386 Um dois três. 1048 00:40:37,410 --> 00:40:39,480 - Eu vou fazer esse. - OK. 1049 00:40:39,590 --> 00:40:41,186 Papai. Dee, Dee, pai. Bom trabalho. 1050 00:40:41,210 --> 00:40:42,906 - Isso é tudo? - Tudo bem. Tudo bem. 1051 00:40:42,930 --> 00:40:45,456 É mais difícil com isso. OK. 1052 00:40:45,480 --> 00:40:47,100 Está escorregadio na minha cabeça. 1053 00:40:47,210 --> 00:40:50,666 "Você deve abrir todos os fechaduras antes de abrir a caixa." 1054 00:40:50,690 --> 00:40:51,836 José, eu tenho um. 1055 00:40:51,860 --> 00:40:53,836 Tenho um. 1056 00:40:53,860 --> 00:40:57,696 Como você conseguiu esse para... Isso ficou preso lá dentro. 1057 00:40:57,720 --> 00:40:58,960 Com licença? 1058 00:40:59,070 --> 00:41:02,316 - Tem um quebrado... - Temos uma chave quebrada. 1059 00:41:02,340 --> 00:41:04,440 A chave está no buraco da fechadura. 1060 00:41:04,550 --> 00:41:05,836 - Obrigado. Obrigado. - Meu Deus. 1061 00:41:05,860 --> 00:41:07,100 - Meu Deus. - Ele é incrível. 1062 00:41:07,210 --> 00:41:08,636 Tudo bem, casa de Houdini, querido. 1063 00:41:08,660 --> 00:41:10,456 - Casa de Houdini. - Diz para encontrar nossa próxima pista. 1064 00:41:10,480 --> 00:41:12,006 Alguém está aqui. 1065 00:41:12,030 --> 00:41:13,860 Ei pessoal! Ei. Ei. 1066 00:41:13,970 --> 00:41:15,906 Enquanto entramos na casa de Houdini, 1067 00:41:15,930 --> 00:41:18,006 ali estão José e Adão. 1068 00:41:18,030 --> 00:41:19,440 Eles quebraram a chave. Quero dizer... 1069 00:41:19,550 --> 00:41:21,766 Obviamente, olhe para as armas. Olhe as armas desses caras. 1070 00:41:21,790 --> 00:41:23,696 - Eles estão ótimos. - Eles não são músculos pipoca, gente. 1071 00:41:23,720 --> 00:41:25,790 Nossa caixa foi levada 1072 00:41:25,900 --> 00:41:28,316 - para ver o que eles podem fazer. - OK. 1073 00:41:28,340 --> 00:41:30,750 - Desfaça todos os bloqueios. - Desfaça todos os bloqueios. 1074 00:41:30,860 --> 00:41:33,650 Tudo bem, casa de Houdini parece um truque de mágica. 1075 00:41:33,760 --> 00:41:37,170 Vemos Taylor e Kyland colocando a caixa na luz, 1076 00:41:37,280 --> 00:41:39,186 colocando as fechaduras de volta nisso, tentando de tudo 1077 00:41:39,210 --> 00:41:41,076 no livro para ver onde está essa pista, 1078 00:41:41,100 --> 00:41:45,200 até que finalmente há um segredo porta na parte inferior da caixa, 1079 00:41:45,310 --> 00:41:47,006 e é aí que eles veja onde está a pista. 1080 00:41:47,030 --> 00:41:49,100 Aí está. Ei, bem aqui. 1081 00:41:49,210 --> 00:41:50,526 - Preparar? - Sim. 1082 00:41:50,550 --> 00:41:51,906 Desvio. 1083 00:41:51,930 --> 00:41:54,030 - Vamos fazer malabarismo. - Ato de malabarismo. 1084 00:41:54,140 --> 00:41:57,696 Ok, estamos prontos para começar de novo. 1085 00:41:57,720 --> 00:42:00,316 Acabamos de receber nossa chave de volta 1086 00:42:00,340 --> 00:42:03,890 depois dos meus músculos pipoca quebrou uma das fechaduras. 1087 00:42:04,000 --> 00:42:05,286 Conseguimos uma fechadura de substituição. 1088 00:42:05,310 --> 00:42:06,480 Abrimos, então empurre. 1089 00:42:06,590 --> 00:42:09,976 - Aguentar. Abra a caixa. - Ei. 1090 00:42:10,000 --> 00:42:11,526 - Vamos fazer malabarismos. - Achamos que podemos fazer malabarismos. 1091 00:42:11,550 --> 00:42:13,976 Porque pensamos dez segundos é tempo suficiente 1092 00:42:14,000 --> 00:42:16,696 que podemos sustentar um ato de malabarismo. 1093 00:42:16,720 --> 00:42:18,480 Joseph não sabe ser gentil. 1094 00:42:18,590 --> 00:42:20,806 Estes são dedos gentis. 1095 00:42:20,830 --> 00:42:23,006 Vamos Alex. Você conseguiu isso. 1096 00:42:23,030 --> 00:42:25,030 - Seis é bom. - Esse é o meu cowboy! 1097 00:42:25,140 --> 00:42:26,976 Sete. 1098 00:42:27,000 --> 00:42:30,100 Sete ainda está ligado, mas estava se movendo. 1099 00:42:30,210 --> 00:42:32,496 E agora a equipe está bem. 1100 00:42:32,520 --> 00:42:34,076 - Ele pode ter conseguido. - Você fez uma rodada limpa. 1101 00:42:34,100 --> 00:42:36,456 - Muito obrigado! - Então esta é a pista para o próximo. 1102 00:42:36,480 --> 00:42:38,316 Obrigado, senhor. Muito obrigado. 1103 00:42:38,340 --> 00:42:41,820 Sim, bom ritmo. Bom ritmo, Pulan. Sim. 1104 00:42:41,930 --> 00:42:43,270 Três está bem. Ela teve sorte. 1105 00:42:43,380 --> 00:42:45,356 Dirija, dirija. Você conseguiu, você conseguiu. 1106 00:42:45,380 --> 00:42:47,386 Mas quatro estão em baixa. 1107 00:42:47,410 --> 00:42:49,146 - Vamos. Vamos. - Você consegue, Jack. 1108 00:42:49,170 --> 00:42:50,410 Obrigado. Você entendeu. 1109 00:42:50,520 --> 00:42:52,836 Eu só preciso pensar no futuro 1110 00:42:52,860 --> 00:42:54,976 quando eu preciso fazer uma curva para que eu tenha tempo suficiente, 1111 00:42:55,000 --> 00:42:56,316 e não estou chegando perto. 1112 00:42:56,340 --> 00:42:58,750 Neste momento, há outras duas equipes aqui... 1113 00:42:58,860 --> 00:43:01,890 Jack e Simone, então, 1114 00:43:02,000 --> 00:43:03,976 Estou apostando em conseguir no próximo, 1115 00:43:04,000 --> 00:43:05,900 e então ficaremos bem. 1116 00:43:06,930 --> 00:43:09,076 - Uau, uau, uau, uau. - Continue assim. 1117 00:43:09,100 --> 00:43:11,766 - Parece ótimo. Continue assim. - Vamos. Vamos. 1118 00:43:11,790 --> 00:43:13,270 Continue assim. Continue assim. 1119 00:43:13,380 --> 00:43:15,696 - Sim. Sim. Continue assim. - Ir. Ir. Sim. 1120 00:43:15,720 --> 00:43:17,696 Eles não diriam sim. 1121 00:43:17,720 --> 00:43:19,200 Sim? Sim, pai. 1122 00:43:19,310 --> 00:43:21,976 Vamos, continue assim, pai. Vamos, cavalos! 1123 00:43:25,380 --> 00:43:29,550 Vai! Vai! Vai! Dê a ele! 1124 00:43:29,660 --> 00:43:31,286 Acho que ele entendeu. Fez entendeu? Você chegou na hora. 1125 00:43:31,310 --> 00:43:33,216 - Obrigado. Aprecie isso. - Bom. 1126 00:43:33,240 --> 00:43:34,526 - Obrigado, senhor. Sim. - Boa sorte. Boa sorte. 1127 00:43:34,550 --> 00:43:36,720 Cinco é bom. 1128 00:43:36,830 --> 00:43:40,906 Eu estaria mentindo se dissesse que não foi estressante 1129 00:43:40,930 --> 00:43:42,836 para ver todas as equipes partirem. 1130 00:43:42,860 --> 00:43:44,836 É tudo uma questão de terminar forte. 1131 00:43:44,860 --> 00:43:46,790 Sete também está bem, e agora 1132 00:43:46,900 --> 00:43:48,780 - até a linha de chegada. - Cavalos, continuem. 1133 00:43:51,100 --> 00:43:52,860 Não, não, não. Não. Cavalos, continuem. 1134 00:43:52,970 --> 00:43:57,286 Meu Deus. Tão perto. 1135 00:43:57,310 --> 00:43:59,076 48. Foi tão perto. 1136 00:43:59,100 --> 00:44:00,860 Ok, linha de chegada. 1137 00:44:00,970 --> 00:44:03,010 Isso está me esmagando. 1138 00:44:08,860 --> 00:44:10,340 Um está bem. 1139 00:44:11,380 --> 00:44:13,046 Cheguei direto à linha de chegada, mas 1140 00:44:13,070 --> 00:44:14,046 os cavalos pararam. 1141 00:44:14,070 --> 00:44:15,116 Continuem, cavalos. 1142 00:44:15,140 --> 00:44:17,386 Percebi que em vez de puxar 1143 00:44:17,410 --> 00:44:20,316 nas rédeas, eu deveria estar cedendo às rédeas, 1144 00:44:20,340 --> 00:44:22,386 então o cavalo tem espaço suficiente para ir, 1145 00:44:22,410 --> 00:44:25,820 em vez de eu apenas puxá-lo para trás e correndo no lugar. 1146 00:44:25,930 --> 00:44:27,836 Simone tem isso. 1147 00:44:27,860 --> 00:44:29,790 Ela tem isso. Ela tem a velocidade. 1148 00:44:29,900 --> 00:44:32,696 Sete e a linha de chegada. 1149 00:44:32,720 --> 00:44:35,750 E cruzado e redondo. 1150 00:44:37,550 --> 00:44:38,650 Limpe a tempo. 1151 00:44:38,760 --> 00:44:41,526 - Meu Deus! - Você conseguiu. Você fez isso. 1152 00:44:41,550 --> 00:44:44,100 Meu Deus. Muito obrigado. 1153 00:44:44,210 --> 00:44:45,766 - Encontro você lá fora! - Encontro você lá fora. 1154 00:44:45,790 --> 00:44:48,480 Boa sorte, esfregue um! Boa sorte, esfregue um! 1155 00:44:53,340 --> 00:44:54,974 Tudo bem, Hanna, vamos agir nisso. 1156 00:44:54,998 --> 00:44:55,256 OK. 1157 00:44:55,280 --> 00:44:57,976 Nunca acaba até que realmente acabe, 1158 00:44:58,000 --> 00:45:01,316 até você bater no tapete, e Phil diz: "ooh, você está fora." 1159 00:45:01,340 --> 00:45:03,496 Não, ainda estamos nisso. Nós estamos ainda está nele. Ainda estamos nisso. 1160 00:45:03,520 --> 00:45:05,186 Ainda estamos nisso, Pulan. 1161 00:45:05,210 --> 00:45:07,736 Ainda estamos nisso. Você conseguiu isso. 1162 00:45:07,760 --> 00:45:09,696 - Sim, sim, sim! - Três é bom. 1163 00:45:09,720 --> 00:45:11,060 Você entendeu. Você entendeu. 1164 00:45:11,170 --> 00:45:12,496 Vamos continuar. Vamos continuar. 1165 00:45:12,520 --> 00:45:14,006 Quatro, ok. 1166 00:45:14,030 --> 00:45:15,410 Continue assim. Bom trabalho, cavalinhos. 1167 00:45:15,520 --> 00:45:16,806 Bom trabalho, cavalinhos. Bom trabalho, Pulan. 1168 00:45:16,830 --> 00:45:18,946 Cinco, cinco, cinco. Bom. 1169 00:45:18,970 --> 00:45:22,216 Estou suando e é muito frio, e isso é... 1170 00:45:22,240 --> 00:45:24,766 Estresse. 1171 00:45:24,790 --> 00:45:27,146 - Sete está bem. - Sim. Vamos. 1172 00:45:27,170 --> 00:45:29,720 Por favor, deixe que seja assim. Vir sobre. Vamos. Vamos. 1173 00:45:29,830 --> 00:45:31,316 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1174 00:45:31,340 --> 00:45:34,386 - Você tem uma rodada limpa e a tempo. - Sim? Yay! 1175 00:45:34,410 --> 00:45:36,836 Muito obrigado. 1176 00:45:36,860 --> 00:45:38,580 Sim, nós também não muito atrás. Nós conseguimos isso. 1177 00:45:38,660 --> 00:45:40,210 Tchau! 1178 00:45:43,140 --> 00:45:45,550 "Fovárosi grande..." Sim. 1179 00:45:45,660 --> 00:45:47,456 - Incrível. Yay. - Estamos aqui. OK. 1180 00:45:47,480 --> 00:45:50,006 Olá. 1181 00:45:50,030 --> 00:45:51,316 Quem é o melhor professor? 1182 00:45:51,340 --> 00:45:53,030 - Meu Deus. - Meu Deus. 1183 00:45:53,140 --> 00:45:54,550 Tudo bem, vamos lá. Você está pronto? 1184 00:45:55,900 --> 00:45:57,596 - Obrigado. - Obrigado. 1185 00:45:57,620 --> 00:45:59,386 Vamos. 1186 00:45:59,410 --> 00:46:01,076 - Olá. - Olá. 1187 00:46:01,100 --> 00:46:03,076 Quem é o melhor malabarista? 1188 00:46:03,100 --> 00:46:05,580 Por favor. Obrigado. 1189 00:46:05,690 --> 00:46:07,006 - Você consegue. - Eu cuido disso. 1190 00:46:07,030 --> 00:46:08,270 Vamos, José. 1191 00:46:08,380 --> 00:46:10,216 "Você deve fazer malabarismos com cinco anéis 1192 00:46:10,240 --> 00:46:11,696 por dez segundos para receber suas pistas." 1193 00:46:11,720 --> 00:46:13,890 - Você está um pouco chapado. - Estou muito chapado? 1194 00:46:14,000 --> 00:46:15,286 - Sim. - OK. - OK. 1195 00:46:15,310 --> 00:46:16,906 Você passa, você joga. 1196 00:46:16,930 --> 00:46:17,976 Da direita para a esquerda. 1197 00:46:18,000 --> 00:46:19,046 - Sim. - Da esquerda para a direita. 1198 00:46:19,070 --> 00:46:20,696 Não. 1199 00:46:20,720 --> 00:46:22,006 E... você... um ao outro. 1200 00:46:22,030 --> 00:46:23,030 - Preparar? - Sim. 1201 00:46:23,140 --> 00:46:24,666 Aqui vamos nós. 1202 00:46:24,690 --> 00:46:26,076 Sim. 1203 00:46:26,100 --> 00:46:27,270 Você pode jogar... 1204 00:46:27,380 --> 00:46:28,636 Sim, aí está... Mais para o meu lado esquerdo? 1205 00:46:28,660 --> 00:46:31,200 Eles só começaram com um anel por pessoa. 1206 00:46:31,310 --> 00:46:32,340 - Um, dois. - Dois. 1207 00:46:32,450 --> 00:46:33,696 - OK? - OK. 1208 00:46:33,720 --> 00:46:35,580 - OK. - Legal, querido. - Sim. 1209 00:46:35,690 --> 00:46:37,596 - Ei. - Sim, olhe para nós. 1210 00:46:37,620 --> 00:46:39,386 Agora temos três anéis estamos passando entre nós. 1211 00:46:39,410 --> 00:46:40,890 - Em círculo. - Fácil. 1212 00:46:41,000 --> 00:46:42,736 - Sim. - Veja isso. 1213 00:46:42,760 --> 00:46:44,480 - Bom, bom. - Quatro. 1214 00:46:44,590 --> 00:46:46,076 Então agora temos um ritmo de quatro. 1215 00:46:46,100 --> 00:46:47,410 Desculpe. 1216 00:46:47,520 --> 00:46:48,906 - Mais alto, mais alto, mais alto. - Isso foi tudo eu. 1217 00:46:48,930 --> 00:46:50,146 Estou jogando este 1218 00:46:50,170 --> 00:46:51,766 enquanto você está passando, enquanto você está jogando. 1219 00:46:51,790 --> 00:46:54,076 Então, jogando duas vezes. Ok, ok, vamos rápido. 1220 00:46:54,100 --> 00:46:58,526 Então... Você precisa jogar aquele enquanto você está passando. 1221 00:46:58,550 --> 00:47:00,006 Então, jogue um. 1222 00:47:00,030 --> 00:47:01,480 - Ah. - Não, não. 1223 00:47:01,590 --> 00:47:02,976 Você só precisa jogá-lo para minha mão esquerda. 1224 00:47:03,000 --> 00:47:04,836 - Bum. Isso foi longe demais. - Mão esquerda. 1225 00:47:04,860 --> 00:47:06,046 Passe para mim para minha mão esquerda. 1226 00:47:06,070 --> 00:47:08,790 Foi um pouco perturbador ver 1227 00:47:08,900 --> 00:47:10,146 quão rápido e talentoso 1228 00:47:10,170 --> 00:47:11,450 Taylor e Kyland conseguiram 1229 00:47:11,520 --> 00:47:12,806 para fazer o malabarismo rápido. 1230 00:47:12,830 --> 00:47:14,550 Você está arrasando, querido. 1231 00:47:14,660 --> 00:47:15,736 - Ei! - Meu erro. 1232 00:47:15,760 --> 00:47:18,046 E Adam e eu... Sim. Desculpe. 1233 00:47:18,070 --> 00:47:19,860 Ok, ok. 1234 00:47:19,970 --> 00:47:21,286 Simplesmente não conseguíamos clicar. 1235 00:47:21,310 --> 00:47:22,790 Você tem que jogá-lo para minha mão esquerda. 1236 00:47:22,830 --> 00:47:25,070 Eu vou pegá-lo com o meu certo, e isso vai acabar com isso. 1237 00:47:26,210 --> 00:47:27,526 Vá, não desista! 1238 00:47:27,550 --> 00:47:29,650 - Correr! -Phil! 1239 00:47:31,900 --> 00:47:33,906 Natália e Stéphanie, Tenho o prazer de lhe contar 1240 00:47:33,930 --> 00:47:36,960 - você é o time número dois. - Sim. -Sim. 1241 00:47:37,070 --> 00:47:38,386 Tudo bem, vamos embora. 1242 00:47:38,410 --> 00:47:39,820 Casa de Houdini? 1243 00:47:39,930 --> 00:47:41,550 Tem um slide. 1244 00:47:41,660 --> 00:47:44,216 - Aqui vamos nós. - Perfeito. 1245 00:47:44,240 --> 00:47:45,650 Perfeito. 1246 00:47:45,760 --> 00:47:47,316 A Casa de Houdini está bem aqui, bem aqui. 1247 00:47:47,340 --> 00:47:48,766 - Devo fazer isso? - Eu digo que você faz o equilíbrio. 1248 00:47:48,790 --> 00:47:50,696 - Eu farei o ato de equilíbrio. - Sim. 1249 00:47:50,720 --> 00:47:52,060 Está aqui? 1250 00:47:52,170 --> 00:47:53,286 Eu vejo isso. Casa de Houdini. OK. 1251 00:47:53,310 --> 00:47:54,456 - Você vê isso? - Sim, vejo à esquerda. 1252 00:47:54,480 --> 00:47:55,520 Sim, vamos pegar aquele táxi. 1253 00:47:55,590 --> 00:47:56,946 Ok, sim, eles estão saindo. Sim. 1254 00:47:56,970 --> 00:47:58,730 - Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 1255 00:48:05,930 --> 00:48:08,100 Vamos. 1256 00:48:09,140 --> 00:48:10,216 Desvio. 1257 00:48:10,240 --> 00:48:11,650 Nós vamos fazer o ato de equilíbrio. 1258 00:48:11,760 --> 00:48:13,426 - Ato de equilíbrio. - Ato de equilíbrio. 1259 00:48:13,450 --> 00:48:14,666 - Ei. - Ei pessoal. 1260 00:48:14,690 --> 00:48:16,170 Temos que ir. 1261 00:48:16,280 --> 00:48:18,526 Acabamos de perder muito tempo. 1262 00:48:18,550 --> 00:48:21,836 Posso surtar se nós correm o risco de voltar para casa. 1263 00:48:21,860 --> 00:48:23,386 Tudo bem. 1264 00:48:23,410 --> 00:48:24,836 Quero dizer, toda a nossa liderança que estivemos trabalhando 1265 00:48:24,860 --> 00:48:27,890 em conseguir é... Não está mais lá. 1266 00:48:29,410 --> 00:48:31,186 Não, tem que haver algo, tipo, escondido aqui. 1267 00:48:31,210 --> 00:48:34,256 - Escondido? - Por que não conseguimos descobrir isso? 1268 00:48:34,280 --> 00:48:35,736 - OK. - Eu sinto que... 1269 00:48:35,760 --> 00:48:38,316 - Está aqui? Meu Deus. - Poxa. OK. 1270 00:48:38,340 --> 00:48:39,480 Somos tão estúpidos. 1271 00:48:40,660 --> 00:48:42,046 "Aprenda os passos para um Dança folclórica húngara 1272 00:48:42,070 --> 00:48:43,456 "e executar o direito passos no palco principal 1273 00:48:43,480 --> 00:48:44,735 "para receber seu próximo pista." Estamos fazendo isso. 1274 00:48:44,759 --> 00:48:44,946 OK. 1275 00:48:44,970 --> 00:48:46,946 Nós dois somos dançarinos. 1276 00:48:46,970 --> 00:48:49,456 Nós dois treinamos balé, sapateado, jazz, 1277 00:48:49,480 --> 00:48:50,860 contemporâneo, lírico, hip-hop. 1278 00:48:50,970 --> 00:48:54,100 Essa é a única coisa que pode nos salvar neste momento. 1279 00:48:54,140 --> 00:48:55,550 Se isso fosse alguma perna 1280 00:48:55,660 --> 00:48:57,386 para Simone e eu ficarmos em último lugar em... 1281 00:48:57,410 --> 00:48:58,860 - Está no desafio de dança. - Sim. 1282 00:48:58,970 --> 00:49:02,216 É aquele onde podemos na verdade, dá uma volta em todas essas equipes. 1283 00:49:02,240 --> 00:49:03,960 Ok, vamos tentar. 1284 00:49:04,070 --> 00:49:06,550 Assim podemos ouvir a música. 1285 00:49:06,660 --> 00:49:07,806 Eu sei disso? Não. 1286 00:49:07,830 --> 00:49:09,836 Só fica instável no final, então... 1287 00:49:09,860 --> 00:49:10,876 - Vamos fazer isso mais uma vez. - OK. 1288 00:49:10,900 --> 00:49:12,116 E então iremos. 1289 00:49:25,520 --> 00:49:27,210 Não sei o que está acontecendo aí com... 1290 00:49:28,380 --> 00:49:30,456 Nós não fizemos isso. 1291 00:49:32,310 --> 00:49:33,566 - Talvez mais uma vez. - Sim. - OK. 1292 00:49:33,590 --> 00:49:36,216 - OK? - Estaremos de volta. 1293 00:49:36,240 --> 00:49:37,550 Esquecemos alguns passos? 1294 00:49:37,660 --> 00:49:39,316 - Não. - Eles estavam fazendo algo diferente. 1295 00:49:39,340 --> 00:49:41,030 - Só um pouco mais devagar. - OK. 1296 00:49:43,760 --> 00:49:45,386 Prepare-se, querido. Vamos. 1297 00:49:45,410 --> 00:49:46,860 É isso? Para a esquerda? 1298 00:49:46,970 --> 00:49:49,766 - OK. - Perfeito. Obrigado. 1299 00:49:52,340 --> 00:49:54,410 - Escolha um instrutor. - Eu vou levá-la. 1300 00:49:54,520 --> 00:49:56,356 Tudo bem. Vamos lá. 1301 00:50:19,310 --> 00:50:21,550 Eu gosto disso. Muito bom. 1302 00:50:21,660 --> 00:50:24,566 - Talvez eu possa te dar... - Sim. - Sim, você pode. 1303 00:50:24,590 --> 00:50:26,946 - Muito obrigado. - Muito obrigado. -Parabéns. 1304 00:50:26,970 --> 00:50:28,836 Vou te dar um abraço. 1305 00:50:28,860 --> 00:50:30,076 Eu não pensei que faria isso nesta corrida, 1306 00:50:30,100 --> 00:50:31,386 mas vou dar um abraço nela. 1307 00:50:31,410 --> 00:50:32,456 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 1308 00:50:32,480 --> 00:50:34,146 Rubina estava bem atrás de nós, 1309 00:50:34,170 --> 00:50:35,736 e não sabemos onde Hannah e sua irmã são. 1310 00:50:35,760 --> 00:50:37,806 - Realmente? - Sim. 1311 00:50:37,830 --> 00:50:39,116 - Boa sorte, pessoal. - Bom trabalho. Bom trabalho. 1312 00:50:39,140 --> 00:50:41,426 - Bom trabalho. Bom trabalho. - Bom trabalho. 1313 00:50:41,450 --> 00:50:44,046 - Bebê. - Ver? Um e pronto. 1314 00:50:44,070 --> 00:50:45,526 Gostaria de ver você novamente. 1315 00:50:45,550 --> 00:50:46,650 Isso é difícil, fácil? 1316 00:50:46,760 --> 00:50:48,006 São três partes. 1317 00:50:48,030 --> 00:50:49,820 - Vá devagar. Você conseguiu isso. - Oi. 1318 00:50:49,930 --> 00:50:51,240 Cadê? 1319 00:50:52,450 --> 00:50:54,526 São Izzy e Paige lá. 1320 00:50:54,550 --> 00:50:55,566 - Vamos com você. - Sim. 1321 00:50:55,590 --> 00:50:57,006 Nós vamos aqui. 1322 00:50:57,030 --> 00:50:58,480 Aqui. Tem que estar aqui. 1323 00:50:58,590 --> 00:51:00,496 - Você quer vir conosco? Sim. - Claro. - Sim, obrigado. 1324 00:51:00,520 --> 00:51:02,076 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 1325 00:51:02,100 --> 00:51:03,170 Obrigado. 1326 00:51:03,280 --> 00:51:05,426 - Tchau. Obrigado. - Obrigado. 1327 00:51:05,450 --> 00:51:07,666 - Vai! Vai! Vai. Ir. - Olá. 1328 00:51:07,690 --> 00:51:09,526 Oi. Oi. Estaremos com você. 1329 00:51:09,550 --> 00:51:11,146 - Vamos. - Ok, e nós dois somos dançarinos, 1330 00:51:11,170 --> 00:51:13,650 - para que possamos aprender rápido. - Vamos. 1331 00:51:13,760 --> 00:51:15,046 Dançarinos profissionais, sim. 1332 00:51:15,070 --> 00:51:16,356 - Realmente? - Sim. - Sim. 1333 00:51:16,380 --> 00:51:18,076 Então, por favor, ensine-o nós o mais rápido que puder. 1334 00:51:18,100 --> 00:51:20,170 Tudo bem. 1335 00:51:34,380 --> 00:51:35,906 - Sim! - Sim! 1336 00:51:35,930 --> 00:51:37,976 - Vamos. - Obrigado. 1337 00:51:38,000 --> 00:51:39,550 Sim. 1338 00:51:41,030 --> 00:51:42,076 Passo, passo. 1339 00:51:42,100 --> 00:51:44,200 Cinco, seis, sete, oito. 1340 00:51:44,310 --> 00:51:46,116 - Pule, chute, pule, chute. - Pule, chute, pule, chute. 1341 00:51:46,140 --> 00:51:47,736 - Um, dois. - Um, dois. Outro lado. 1342 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 Caramba. Desculpe, Chelsea. 1343 00:51:52,070 --> 00:51:53,860 Por que estou pulando? É só... 1344 00:51:56,690 --> 00:51:59,426 Isso não parece natural. 1345 00:51:59,450 --> 00:52:00,806 Tudo bem, Hannah, nós resolvemos isso. 1346 00:52:00,830 --> 00:52:01,836 Estamos prontos para você. 1347 00:52:01,860 --> 00:52:03,906 Vamos fazê-lo. Podemos fazer isso. 1348 00:52:03,930 --> 00:52:07,060 Na minha época, eu estava uma dançarina profissional. 1349 00:52:07,170 --> 00:52:10,766 Eu dancei profissionalmente para um time da NBA. 1350 00:52:10,790 --> 00:52:12,480 Eu sei contar músicas. 1351 00:52:12,590 --> 00:52:13,876 - Vocês contam oito? - Não. 1352 00:52:13,900 --> 00:52:14,946 Tudo bem, tudo bem. 1353 00:52:14,970 --> 00:52:17,456 Na América, aprendemos por oito contagens. 1354 00:52:17,480 --> 00:52:19,030 Espere, espere. Espere. Desculpe, desculpe. 1355 00:52:19,140 --> 00:52:21,696 Então... Versão única. 1356 00:52:21,720 --> 00:52:23,200 - Três. Quatro. - Três, quatro. 1357 00:52:23,310 --> 00:52:25,790 Mas aqui, ela contando métodos eram tão diferentes. 1358 00:52:25,900 --> 00:52:26,946 Isso apenas me confundiu. 1359 00:52:26,970 --> 00:52:29,666 Eu fiquei tipo: “Eu não estou... 1360 00:52:29,690 --> 00:52:31,386 Tipo, não estamos falando a mesma linguagem aqui." 1361 00:52:31,410 --> 00:52:33,696 - Acho que estou apenas me enlouquecendo. - Tudo bem. 1362 00:52:33,720 --> 00:52:34,766 Veja quantas pessoas estão aqui. 1363 00:52:34,790 --> 00:52:36,076 Um dois três. 1364 00:52:36,100 --> 00:52:37,130 Direita, esquerda. 1365 00:52:37,240 --> 00:52:38,666 - Um dois três. - Dois, três. 1366 00:52:38,690 --> 00:52:39,850 Então só temos que vencê-los. 1367 00:52:39,900 --> 00:52:41,566 Nós conseguimos isso. Vamos, você conseguiu. 1368 00:52:41,590 --> 00:52:43,836 - Prática. -Desculpe. - Tudo bem. 1369 00:52:43,860 --> 00:52:46,456 Estamos sob muito estresse. 1370 00:52:46,480 --> 00:52:48,860 - Vamos fazê-lo. - Vamos. 1371 00:52:48,970 --> 00:52:51,660 Ei! 1372 00:52:52,660 --> 00:52:54,010 Lá? Sim, senhor. 1373 00:52:56,280 --> 00:52:57,426 - Tudo bem. - Em você. 1374 00:52:57,450 --> 00:52:59,186 Um dois três. 1375 00:52:59,210 --> 00:53:00,526 Você entendeu. 1376 00:53:00,550 --> 00:53:02,650 - Quatro, cinco. - Cinco. 1377 00:53:02,760 --> 00:53:03,906 Você pode fazer isso. 1378 00:53:03,930 --> 00:53:05,666 Desculpe. 1379 00:53:05,690 --> 00:53:07,526 Desculpe, você não passou. 1380 00:53:07,550 --> 00:53:08,860 Tente novamente. 1381 00:53:08,970 --> 00:53:11,256 Belo lance. 1382 00:53:11,280 --> 00:53:13,356 - Uau. Você entendeu. - Entendi? Entendi. 1383 00:53:13,380 --> 00:53:14,666 Está tudo bem, está tudo bem. Bom trabalho, 1384 00:53:14,690 --> 00:53:16,386 - lance ruim. - Tudo bem. Tudo bem. 1385 00:53:17,760 --> 00:53:19,216 Mais alto. OK. 1386 00:53:19,240 --> 00:53:20,456 - Preparar? Respire fundo. - Sim. 1387 00:53:20,480 --> 00:53:22,550 - Tudo bem. - Yeah, yeah. 1388 00:53:32,340 --> 00:53:34,006 Continue, continue. 1389 00:53:35,450 --> 00:53:36,906 Conseguimos? 1390 00:53:36,930 --> 00:53:38,330 Tudo bem, pessoal. Parabéns. 1391 00:53:38,380 --> 00:53:39,860 Sim! 1392 00:53:39,970 --> 00:53:41,736 Sim. Sim. 1393 00:53:41,760 --> 00:53:43,906 Meu Deus! 1394 00:53:45,620 --> 00:53:47,696 - Seu circo é lindo. - Muito obrigado. 1395 00:53:47,720 --> 00:53:49,270 Isso foi incrível. 1396 00:53:49,380 --> 00:53:50,806 "Corra para o pit stop." 1397 00:53:50,830 --> 00:53:52,836 Meu Deus. 1398 00:53:52,860 --> 00:53:54,650 - Uau. - Olá, pessoal. 1399 00:53:54,760 --> 00:53:56,006 Vamos fazê-lo. 1400 00:53:56,030 --> 00:53:57,076 Ok, você está pronto? 1401 00:53:57,100 --> 00:53:59,100 - Um dois três. - Um dois três. 1402 00:53:59,210 --> 00:54:01,356 - Muito curto. - Desculpe, desculpe. 1403 00:54:01,380 --> 00:54:02,766 Não se preocupe. 1404 00:54:02,790 --> 00:54:04,030 Tudo que você precisa: Dez segundos. 1405 00:54:05,410 --> 00:54:08,130 - Minha mão esquerda, Joseph. Minha mão esquerda. - OK. 1406 00:54:08,240 --> 00:54:10,146 Dois, três. 1407 00:54:12,240 --> 00:54:13,946 - José, muito baixo. - Você sabe, você pode fazer isso. 1408 00:54:13,970 --> 00:54:15,386 Nós vamos conseguir isso. 1409 00:54:17,170 --> 00:54:18,766 Agora. Contar. 1410 00:54:21,100 --> 00:54:22,890 Desculpe. Desculpe. 1411 00:54:23,000 --> 00:54:25,340 Você precisa de mais prática, por favor. 1412 00:54:25,450 --> 00:54:27,526 Sim. Muito obrigado. 1413 00:54:27,550 --> 00:54:28,836 Não vamos desistir. 1414 00:54:28,860 --> 00:54:30,890 Vamos. 1415 00:54:31,930 --> 00:54:34,216 Pise, toque, toque, toque. 1416 00:54:34,240 --> 00:54:35,216 - Pule, chute. Para dentro. - Pule, chute, um. 1417 00:54:35,240 --> 00:54:36,836 Sim. 1418 00:54:36,860 --> 00:54:38,316 - Cinco e seis. Sete e oito. - Sete e oito. 1419 00:54:38,340 --> 00:54:39,510 Parar. 1420 00:54:39,620 --> 00:54:41,030 Etapa. Cruzar. 1421 00:54:41,140 --> 00:54:43,216 Um dois três. 1422 00:54:43,240 --> 00:54:44,836 Dê um passo com a perna direita. 1423 00:54:44,860 --> 00:54:47,030 - Ok, então é um, dois, dois. - Olá, Alex. 1424 00:54:47,140 --> 00:54:49,076 Ei, vamos fazer isso rapidamente. 1425 00:54:49,100 --> 00:54:50,256 Você acha, falando realisticamente, 1426 00:54:50,280 --> 00:54:51,456 conseguiremos isso? 1427 00:54:51,480 --> 00:54:53,456 Não, não, não, já estamos aqui, ok? 1428 00:54:53,480 --> 00:54:55,836 - Isso... ok. - Não surte. OK. 1429 00:54:55,860 --> 00:54:57,650 Então, um, dois, três. 1430 00:54:57,760 --> 00:54:59,596 - Cinco, seis, sete, oito. - Cinco, seis, sete, oito. 1431 00:54:59,620 --> 00:55:01,146 - Vamos. - Vamos tentar. - Vou tentar. 1432 00:55:01,170 --> 00:55:02,340 - Vamos. - OK. 1433 00:55:02,450 --> 00:55:04,116 Estou... estou estressado. 1434 00:55:04,140 --> 00:55:05,836 - Obrigado. Muito obrigado. - Muito obrigado. 1435 00:55:05,860 --> 00:55:07,456 Isto não está indo bem. 1436 00:55:07,480 --> 00:55:09,760 Só preciso de um segundo. Desculpe. 1437 00:55:30,520 --> 00:55:31,870 Duas voltas. 1438 00:55:32,860 --> 00:55:34,650 Uau. Ótimo trabalho. 1439 00:55:34,760 --> 00:55:36,480 Obrigado. Obrigado. 1440 00:55:36,590 --> 00:55:38,496 - Muito obrigado. - Muito obrigado. 1441 00:55:38,520 --> 00:55:40,006 - Obrigado. - Obrigado. 1442 00:55:40,030 --> 00:55:41,170 - Dois. - Dois. 1443 00:55:41,280 --> 00:55:43,456 Três. Aah. 1444 00:55:43,480 --> 00:55:44,790 José, muito baixo. 1445 00:55:44,900 --> 00:55:47,386 Dois, três. 1446 00:55:47,410 --> 00:55:49,000 Não, muito curto. 1447 00:55:55,970 --> 00:55:57,216 - Ah. - Foi muito curto? 1448 00:55:57,240 --> 00:55:58,270 Sim. 1449 00:55:58,380 --> 00:55:59,906 Nós ficamos lá 1450 00:55:59,930 --> 00:56:03,270 naquela barraca quente e suada com o palhaço 1451 00:56:03,380 --> 00:56:06,666 zombando de nós, parecendo palhaços. 1452 00:56:06,690 --> 00:56:07,696 Isso me atingiu no ar. 1453 00:56:07,720 --> 00:56:09,480 - Dois, três. - Dois, três. Alto. 1454 00:56:09,590 --> 00:56:13,116 Tudo o que trabalhamos tão difícil está prestes a acontecer 1455 00:56:13,140 --> 00:56:15,186 literalmente escorregar de nossas mãos. 1456 00:56:15,210 --> 00:56:16,426 Aah. 1457 00:56:16,450 --> 00:56:18,216 Jogue mais longe. 1458 00:56:18,240 --> 00:56:20,666 E cada gota foi devastadora. 1459 00:56:20,690 --> 00:56:23,100 - Está muito curto. - Mesmo aqui. 1460 00:56:23,210 --> 00:56:24,836 Estou tentando. 1461 00:56:24,860 --> 00:56:26,860 Se você acha que tem o que é preciso 1462 00:56:26,970 --> 00:56:29,186 para vencer a corrida incrível, 1463 00:56:29,210 --> 00:56:33,560 então vá para CBS.Com/casting e inscreva-se agora. 1464 00:56:43,030 --> 00:56:44,750 - Ah. - Não sei. 1465 00:56:45,450 --> 00:56:46,596 Quase lá. 1466 00:56:46,620 --> 00:56:47,740 Fechar. Nós vamos conseguir isso. 1467 00:56:47,830 --> 00:56:51,170 - OK. - Um dois três. 1468 00:57:02,210 --> 00:57:03,696 - Foram dez. - Por favor, me diga que foram dez. 1469 00:57:03,720 --> 00:57:04,876 - Esse tem que ser dez. - Ok, pessoal, vão. 1470 00:57:04,900 --> 00:57:06,566 - Sim! - Meu Deus! 1471 00:57:06,590 --> 00:57:08,116 Meu Deus. 1472 00:57:08,140 --> 00:57:10,116 Sim. 1473 00:57:10,140 --> 00:57:13,146 Meu Deus. Vamos. 1474 00:57:13,170 --> 00:57:14,480 - Muito obrigado. - Vamos. 1475 00:57:14,590 --> 00:57:16,006 - Meu Deus. - Meu Deus. 1476 00:57:16,030 --> 00:57:17,696 Meu Deus. Temos que ir, Adam. 1477 00:57:17,720 --> 00:57:18,833 - A pista. - Meu Deus. Muito obrigado. 1478 00:57:18,857 --> 00:57:19,426 Muito obrigado. 1479 00:57:19,450 --> 00:57:20,550 De nada. 1480 00:57:20,660 --> 00:57:21,946 - Obrigado. - Obrigado. 1481 00:57:21,970 --> 00:57:23,730 - Vamos, José. - Ainda estamos na corrida. 1482 00:57:24,900 --> 00:57:27,216 Se você puder nos mostrar 1483 00:57:27,240 --> 00:57:29,860 várkert bázar, e podemos apenas anote as instruções. 1484 00:57:30,900 --> 00:57:32,806 Você pode pegar o ônibus nove, eu acho. 1485 00:57:32,830 --> 00:57:34,076 Este é o ônibus nove? 1486 00:57:34,100 --> 00:57:35,216 - Certo? Isso está certo? - Sim, sim, sim. 1487 00:57:35,240 --> 00:57:36,316 Obrigado. 1488 00:57:36,340 --> 00:57:37,860 Vá para a frente, Jasu. 1489 00:57:37,970 --> 00:57:39,426 Neste momento, acabamos de receber para chegar ao pit stop 1490 00:57:39,450 --> 00:57:41,216 e sobreviver mais um dia. 1491 00:57:41,240 --> 00:57:43,596 O lema tem sido "lento e constante vence a corrida." 1492 00:57:43,620 --> 00:57:46,100 Izzy e Paige conseguiram na primeira tentativa. 1493 00:57:46,210 --> 00:57:47,596 É incrível. 1494 00:57:47,620 --> 00:57:49,386 Eles podem querer nos virar. 1495 00:57:49,410 --> 00:57:50,836 Portanto, talvez tenhamos que invertê-los primeiro. 1496 00:57:50,860 --> 00:57:52,286 Acontece que podemos tem que fazer isso primeiro, sim. 1497 00:57:52,310 --> 00:57:54,340 OK. 1498 00:57:57,520 --> 00:57:59,766 Tenho o prazer de lhe dizer, Izzy e Paige, vocês são uma equipe 1499 00:57:59,790 --> 00:58:01,256 - número três. - Sim, sim, sim. -Sim. 1500 00:58:01,280 --> 00:58:03,526 Sim. Esse é o nosso lugar. 1501 00:58:03,550 --> 00:58:04,976 Contanto que não sejamos os últimos. 1502 00:58:05,000 --> 00:58:07,386 Estamos muito perto, certo? Então... 1503 00:58:07,410 --> 00:58:08,876 - Tudo bem. Você é bom? - Tudo bem. 1504 00:58:08,900 --> 00:58:10,356 OK, bebê. 1505 00:58:10,380 --> 00:58:11,696 Direita, esquerda, o que você acha? 1506 00:58:11,720 --> 00:58:13,200 - Não sei. - Para que lado? 1507 00:58:13,310 --> 00:58:14,316 Você consegue acelerar o ritmo? 1508 00:58:14,340 --> 00:58:15,460 - Sim. - Estamos quase lá. 1509 00:58:15,520 --> 00:58:17,946 Empurre, querido, empurre. Vamos! 1510 00:58:17,970 --> 00:58:20,046 Meu Deus. Por favor... 1511 00:58:21,660 --> 00:58:23,660 Kyland e Taylor, Tenho o prazer de lhe contar... 1512 00:58:25,030 --> 00:58:26,696 Meu Deus! 1513 00:58:26,720 --> 00:58:28,200 Equipe número quatro. 1514 00:58:29,720 --> 00:58:31,100 E olhe para trás. 1515 00:58:31,210 --> 00:58:32,316 Meu Deus. 1516 00:58:32,340 --> 00:58:35,340 Estamos aqui. 1517 00:58:35,450 --> 00:58:39,766 - Jag e Jas, vocês são o número do time... - Cinco. -Cinco. 1518 00:58:39,790 --> 00:58:41,130 - Sim! - Sim! 1519 00:58:41,240 --> 00:58:42,410 - Vamos. - Vamos. 1520 00:58:43,520 --> 00:58:46,976 Ha! Ha! Ha! 1521 00:58:47,000 --> 00:58:48,340 Um segundo. 1522 00:58:49,970 --> 00:58:51,666 Uau. 1523 00:58:51,690 --> 00:58:54,426 Eu tenho um... cartão para você. 1524 00:58:54,450 --> 00:58:55,906 Obrigado. Eu te amo muito. 1525 00:58:55,930 --> 00:58:57,906 Eu te amo muito. Você é o melhor. Obrigado. 1526 00:59:00,380 --> 00:59:02,216 Quero dizer, acho que deveríamos apenas executá-lo 1527 00:59:02,240 --> 00:59:03,836 à frente, tipo, neste momento. 1528 00:59:03,860 --> 00:59:05,740 - Somos os últimos aqui. - Não importa. 1529 00:59:05,830 --> 00:59:07,186 - Eu sei. - Temos que terminar. 1530 00:59:07,210 --> 00:59:08,566 - Eu sei. - Nós conseguimos isso. 1531 00:59:08,590 --> 00:59:10,636 Vamos, querido. Venha aqui. Bebê. 1532 00:59:10,660 --> 00:59:13,946 É tão frustrante. Tipo, é tão frustrante. 1533 00:59:15,340 --> 00:59:18,580 Fizemos o melhor que pudemos poderia sobre isso, e foi isso. 1534 00:59:18,690 --> 00:59:19,976 Nada a tirar disso. 1535 00:59:20,000 --> 00:59:22,170 Por favor. 1536 00:59:22,280 --> 00:59:25,380 Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso. 1537 00:59:31,480 --> 00:59:32,736 Não vamos perder tempo. Vamos fazer isso. 1538 00:59:32,760 --> 00:59:34,976 - Meu Deus. - Vamos. 1539 00:59:35,000 --> 00:59:37,410 Tudo bem. Tudo bem. 1540 00:59:39,140 --> 00:59:40,566 - Tipo, eu não... Você é, tipo... - Sinto muito. 1541 00:59:40,590 --> 00:59:42,186 Agora está me fazendo esquecer. 1542 00:59:42,210 --> 00:59:43,766 Desculpe. Eu só preciso chorar. 1543 00:59:43,790 --> 00:59:45,526 Estou de pé... estou triste. 1544 00:59:47,170 --> 00:59:48,596 O que estamos fazendo... primeira parte, segunda parte? 1545 00:59:48,620 --> 00:59:50,480 Estamos avançando nisso. 1546 01:00:02,720 --> 01:00:05,270 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 1547 01:00:05,380 --> 01:00:06,666 Uau. 1548 01:00:06,690 --> 01:00:08,100 Sim! 1549 01:00:09,620 --> 01:00:11,790 - Parabéns. -Obrigado. - Muito obrigado. 1550 01:00:11,900 --> 01:00:13,316 - Obrigado. Tudo bem. Obrigado. - Ei, parabéns. 1551 01:00:13,340 --> 01:00:15,696 - Bom trabalho. - Sim. Vamos. 1552 01:00:15,720 --> 01:00:17,270 Muito obrigado. 1553 01:00:17,380 --> 01:00:18,426 Obrigado. 1554 01:00:18,450 --> 01:00:20,666 - Talvez lá em cima? - Sim. 1555 01:00:20,690 --> 01:00:22,356 Aqui, Ana! Ana, olhe. 1556 01:00:22,380 --> 01:00:24,480 Temos que subir aqui! Temos que subir aqui! 1557 01:00:26,520 --> 01:00:28,186 - Várkert bazar. - Apenas jogue minha bolsa. 1558 01:00:28,210 --> 01:00:30,386 Apenas jogue minha bolsa. José, José, José. 1559 01:00:30,410 --> 01:00:32,030 Você os encontrou? 1560 01:00:32,140 --> 01:00:34,456 Pronto, acho que Hannah e Simone simplesmente nos venceu. 1561 01:00:34,480 --> 01:00:36,316 -Hanna e Simone... - Sim. 1562 01:00:36,340 --> 01:00:39,340 Tenho o prazer de lhe contar você é o time número seis. 1563 01:00:43,450 --> 01:00:45,766 Bom trabalho. 1564 01:00:45,790 --> 01:00:47,286 José e Adão, vocês são no número sete da sorte. 1565 01:00:47,310 --> 01:00:48,736 Você está em sétimo lugar. 1566 01:00:52,520 --> 01:00:56,116 Posso dizer honestamente, depois de 38 temporadas 1567 01:00:56,140 --> 01:01:00,386 de raça incrível, eu tenho nunca vi tanta emoção 1568 01:01:00,410 --> 01:01:01,876 - no tatame com duas equipes. - Não. - Fil. 1569 01:01:01,900 --> 01:01:03,806 - Sim, bando de bebês. - E boa emoção. 1570 01:01:03,830 --> 01:01:05,216 Não nos faça abraçar você, Phil. 1571 01:01:16,590 --> 01:01:19,256 Sim! Ótimo trabalho. Muito obrigado. 1572 01:01:19,280 --> 01:01:20,640 Foi perfeito. Muito obrigado. 1573 01:01:21,590 --> 01:01:23,006 "Corra até o pit stop. 1574 01:01:23,030 --> 01:01:24,496 "A última equipe a fazer o check-in será... 1575 01:01:24,520 --> 01:01:27,146 "Será eliminado." Vamos. 1576 01:01:27,170 --> 01:01:29,890 Sim! 1577 01:01:30,000 --> 01:01:32,286 Kristine e esfregue um, você são o time número oito. 1578 01:01:32,310 --> 01:01:35,410 - Parabéns. - Meu Deus. O que? 1579 01:01:36,450 --> 01:01:38,116 - Não. - Ambos estão cheios. 1580 01:01:38,140 --> 01:01:40,116 Só precisamos de um táxi agora. 1581 01:01:40,140 --> 01:01:42,666 Isso é tudo que estamos esperando. Não, ele tem alguém. 1582 01:01:42,690 --> 01:01:45,356 Estou tão decepcionado por sair assim. 1583 01:01:45,380 --> 01:01:47,006 - Entendo. Confie em mim. - Que estragamos tudo. 1584 01:01:47,030 --> 01:01:48,456 Tipo, nós estragamos tudo. 1585 01:01:48,480 --> 01:01:52,076 Sim. 1586 01:01:52,100 --> 01:01:53,766 - Senhor, táxi? - Senhor? Senhor, você pode nos levar? 1587 01:01:53,790 --> 01:01:55,030 Você pode nos levar, por favor? 1588 01:01:55,140 --> 01:01:56,596 Várkert bazar, o mais rápido possível. 1589 01:01:56,620 --> 01:01:59,720 Estou em todo lugar, mentalmente, agora. 1590 01:01:59,830 --> 01:02:01,146 Só quero ir falar com Phil. 1591 01:02:01,170 --> 01:02:02,696 Estou orgulhoso de nós também. 1592 01:02:02,720 --> 01:02:04,186 Eu não estou muito orgulhoso de nós desta última etapa, 1593 01:02:04,210 --> 01:02:05,560 - Eu estou. - Para ser honesto. 1594 01:02:07,690 --> 01:02:09,316 - Está atrás? Várkert? - Onde? - Sim. 1595 01:02:09,340 --> 01:02:11,380 - Obrigado. Obrigado. - Ok, então. Obrigado. 1596 01:02:12,760 --> 01:02:15,116 Tudo bem, vamos embora. 1597 01:02:15,140 --> 01:02:17,146 Bem aqui? 1598 01:02:17,170 --> 01:02:18,520 Não sei. 1599 01:02:22,590 --> 01:02:25,410 Jack e Chelsea, vocês são oficialmente o time número nove. 1600 01:02:25,450 --> 01:02:27,620 - Yay. - Sim. 1601 01:02:31,930 --> 01:02:34,456 - Oi. - Ah. 1602 01:02:34,480 --> 01:02:36,316 Kat, você sente o que... 1603 01:02:36,340 --> 01:02:38,140 você se decepcionou, você decepcionou o time? 1604 01:02:38,210 --> 01:02:40,876 - Por que você está chorando? - Eu sou. Desculpe. 1605 01:02:40,900 --> 01:02:45,410 Eu estou... eu... eu tinha grandes esperanças. 1606 01:02:45,520 --> 01:02:47,286 Estávamos na parte de trás o pacote o tempo todo. 1607 01:02:47,310 --> 01:02:48,666 Me desculpe, estou chorando muito. 1608 01:02:48,690 --> 01:02:49,976 Estávamos na parte de trás o pacote o tempo todo, 1609 01:02:50,000 --> 01:02:51,456 - e oramos por um milagre. - Nós temos... 1610 01:02:51,480 --> 01:02:54,316 E nós temos... nós temos tantos milagres hoje, 1611 01:02:54,340 --> 01:02:58,006 e estávamos indo tão bem para a parte inicial do dia. 1612 01:02:58,030 --> 01:03:00,340 O que você diz para Kat agora neste momento? 1613 01:03:00,450 --> 01:03:02,836 Não há mais ninguém que eu gostaria de ter executado isso. 1614 01:03:02,860 --> 01:03:04,906 - Eu também. - E, honestamente, estou muito orgulhoso de nós, 1615 01:03:04,930 --> 01:03:08,030 seja por último, primeiro. 1616 01:03:08,140 --> 01:03:10,216 Corremos o máximo que pudemos. 1617 01:03:10,240 --> 01:03:12,006 Kat e Alex, sinto muito em dizer a vocês, 1618 01:03:12,030 --> 01:03:13,750 - sim. - E especialmente vendo 1619 01:03:13,860 --> 01:03:15,146 toda essa emoção em seu rosto, 1620 01:03:15,170 --> 01:03:16,636 que você é a última equipe a chegar. 1621 01:03:16,660 --> 01:03:16,997 Sim. 1622 01:03:17,021 --> 01:03:19,496 E eu preciso eliminá-lo desta corrida. 1623 01:03:19,520 --> 01:03:22,976 Sim, senhor. Muito obrigado muito pela oportunidade. 1624 01:03:23,000 --> 01:03:26,146 - Foi o melhor... - Foi muito divertido. 1625 01:03:26,170 --> 01:03:28,100 Experiência que poderíamos ter. 1626 01:03:28,210 --> 01:03:30,146 No final do dia, terminamos. 1627 01:03:30,170 --> 01:03:31,696 Nós conseguimos. 1628 01:03:31,720 --> 01:03:33,806 Então, quero dizer, estou tão feliz por ela não ter desistido, 1629 01:03:33,830 --> 01:03:34,976 ela não desistiu. 1630 01:03:35,000 --> 01:03:36,596 Ela saiu daquele espaço livre, 1631 01:03:36,620 --> 01:03:38,906 e disse, "ok, vamos lá", e ela sorriu. 1632 01:03:38,930 --> 01:03:41,836 Estou muito orgulhoso dela por isso. 1633 01:03:41,860 --> 01:03:43,526 - Estou tão orgulhoso. - Obrigado. 1634 01:03:43,550 --> 01:03:45,550 - Estou orgulhoso de nós. - Tão orgulhoso. 1635 01:03:45,660 --> 01:03:51,550 Legendas patrocinadas por e Toyota. 1636 01:03:51,660 --> 01:03:54,660 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1637 01:04:03,660 --> 01:04:04,636 Da próxima vez na incrível corrida... 1638 01:04:04,660 --> 01:04:06,666 A reviravolta dupla está de volta... 1639 01:04:06,690 --> 01:04:08,006 Eles estão atirando em nós aqui. 1640 01:04:08,030 --> 01:04:09,316 Trazendo intriga... 1641 01:04:09,340 --> 01:04:10,766 Eles não me viram. Eles disseram isso aqui mesmo. 1642 01:04:10,790 --> 01:04:12,006 Isso é loucura. 1643 01:04:12,030 --> 01:04:15,076 Frustração... Vamos. 1644 01:04:15,100 --> 01:04:16,480 Estou cansado. 1645 01:04:16,590 --> 01:04:18,216 Eu quero ficar um pouco bravo agora. 1646 01:04:18,240 --> 01:04:19,456 E lágrimas. 1647 01:04:19,480 --> 01:04:22,100 É tão difícil. Eu estou tão cansado!